Annuaire des Expressions Françaises

Expressions de Pâques à utiliser

Accueillons le printemps comme il se doit avec des oeufs en chocolat, une chasse aux oeufs, des cloches qui sonnent, etc.

Pâques est une fête contenant beaucoup de traditions, cela veut aussi dire beaucoup de mots et d’expressions de Pâques pour enrichir votre dialogue autour de la table !

Dans la chasse au chocolat de Pâques, il est plus difficile de se faire « carotter » un oeuf, par ses concurrents, qu’un lapin… à cause des oreilles !

(Serge Zeller, Agent Logistique, Les Belles Lettres, France, 195)

Voici donc comment souhaiter Pâques avec quelques expressions francaises.

“La météo est une science qui permet de connaître le temps qu’il aurait dû faire.”
Philippe Bouvard / Les Pensées

Nous l’avons tous connu, cette situation, avec un inconnu à une soirée, dans un acenceur, une file d’attente, etc. Aucune conversation, un silence pesant à entendre les mouches volées, tout le monde se regarde dans le blanc des yeux, puis… « Il fait vraiment un sale temps en ce moment vous ne trouvez pas ? ».

Voici nos meilleures expressions francaises de la météo pour parler du temps qu’il fait dehors et enrichir votre conversation lors de ces fameux moments !

Signification

Ah le sud… Le soleil, les cigales, la lavande, le thym et l’huile d’olive ! Qui n’aimerait pas y vivre à l’année ? Mais le Sud n’est pas que paysages et saveurs, c’est aussi des mots et des expressions provencales atypiques !

Mais comment parler comme un provencal pour impressionner votre entourage lors d’une belle partie de pétanque ?

Découvrez la fabuleuse région qu’est la Provence en apprenant à parler le Sud avec ces mots et expressions provençales les plus utilisés !

« Notre amour reste là
Vivant comme le désir
Cruel comme la mémoire
Bête comme les regrets
Tendre comme le souvenir »

 

Jacques Prévert

 

Vous l’aurez donc compris, la Saint Valentin approche… Alors que vous soyez avec ou sans votre Valentin.e, voici une liste d’expressions françaises sur le thème de l’Amour.

Signification

L’expression francaise se casser la tête signifie : réfléchir profondément.

Origine

L’expression se casser la tête a vu le jour au cours du XXe siècle. Elle repose sur l’analogie de la tête avec le cerveau. « Se casser » signifie « briser » à force de trop réfléchir, de trop s’en servir

Signification

Cette expression francaise est un dicton météorologique qui veut dire qu’un Noël trop doux annonce un début de printemps frais.

Origine

C’est dans le dictionnaire de Cotgrave, daté de 1611, qu’on trouve la première citation de ce dicton, sous la forme « À Noël au perron, à Pasques au tison ».

Signification :

L’expression francaise faire des galipettes est beaucoup innocente qu’elle n’y paraît. Elle signifie se livrer à des ébats amoureux.

D’origine dialectale, le mot galipette est issu du mot calipette (« cabriole ») employé dans les villes de l’Ouest de la France. Ecrivain du XIX^e siècle, Félix Galipaux a écrit un livre intitulé Galipettes. On dit aussi que l’artiste Jean Galipeau est à l’origine de ce mot, ou de ses différents sens actuels.

2022 touche à sa fin… Cap sur 2023 ! Ci-dessous, des expressions françaises pour la nouvelle année.

Le compte à rebours à commencé, bientôt la fin de l’année… Noël et le Jour de l’An sont en approche, enrichissez votre vocabulaire aux repas de famille avec les expressions françaises ci-dessous.

Signification :

Placer une quantité d’argent dans un secteur qui doit rapporter ensuite plus d’argent.

Origine : Il nous a été impossible de retrouver les origines de l’expression « Investir une somme ». Il s’agit d’un expression française très largement utilisé dans le langage courant.

Exemple de phrases :

Lorsque vous faites un emprunt à la banque, vous devez investir une somme d’argent provenant de vos avoirs personnels.

L’investissement financier à engager est important et risqué. Tout le monde souhaite qu’il réussisse.

Lorsque les marins préparent la chaine avant de procéder au mouillage, ils la rangent à plat sur le pont en faisant des S. Il s’agit d’un rangement en biture. Voila ce à quoi ressemble une personne alcoolisée lorsqu’elle se déplace en zigzaguant et ayant pris une bonne biture.

Signification :

L’expression francaise aller à la pêche signifie aller à la recherche de quelque chose, chercher à attraper quelque chose de perdu au milieu d’autres choses.

Origine

Il sagit d’une expression francaise imagée où il faut visualiser la pêche d’un petit poisson dans un vaste volume d’eau.

Signification :

Nul ne peut donner que ce qu’il a ; On ne peut donner que ce que l’on possède.

Origine :

Ce dicton puise ses origines trouve son origine dans Maximes et Pensées (Chamfort) de Nicolas Chamfort : : …. la plus belle femme du monde ne peut donner que ce qu’elle a.

couteau

Signification

L’expression française Avoir le moral au beau fixe signifie avoir le moral au rendez-vous, un bonheur stable et durable, être de bonne humeur.

Origine

Au beau fixe est une métaphore d’origine météorologique. Le « beau fixe » qui désignait un beau temps stable, matérialisé par l’aiguille du baromètre « fixée » sur la zone de beau temps.

Aujourd’hui, « fixe »  qualifie quelque chose de fixe et de stable, qui ce qui ne change pas de position.

On dit aussi : la météo est au beau fixe, Ce qui signifie le bonheur et la réussite durable

Signification de l’expression Se remettre en selle

L’expression française Se remettre en selle signifie reprendre son activité, se remettre de nouveau sur la bonne voie après une période difficile ; se rétablir ; se redresser.

Origine de l’expression Se remettre en selle

Il n’existe pas une origine précise à l’expression Se remettre en selle. La selle, le mot désignant l’objet posé sur le dos de la bête permettant au cavalier de s’installer confortablement fait allusion, dans cette expression, à une bonne position et une situation confortable qui permet d’avancer.

Se remettre en selle, est donc de fait de se ressaisir après une étape/période d’égarement et de se remettre au travail.

Signification

Avoir les oreilles d’âne, cette expression francaise signifie « Être sot ».

Origine

Les origines de l’expression « avoir les oreilles d’ânes » se retrouvent dans la mythologie grecque. En effet, selon la légende, il fut question de Midas, le roi de Phrygie qui sortit effectuer sa promenade, à un moment il tomba sur une scène pratiquement incroyable où Apollon et Marsyas se disputaient à propos de leur culture musicale ! Or, Apollon était le Dieu du chant et de la musique mais il était contesté par Marsyas. Pour départager les deux candidats, deux juges furent tirés au sort à savoir Tmollos et Midas.

Marsyas choisit donc une composition de son cru sans harmonie mais avec passion qui fut seulement appréciée par Midas. Quant à Apollon, il opta pour un morceau plus classique mais vraiment carré qui chavira le cœur des nymphes sauf celui de Midas.

Tmollos choisit la technique d’Apollon et Midas choisit le satyre objectivement moins bon. Ceci sans  compter sur la susceptibilité d’Apollon qui écorcha le satyre et envoya sa carcasse aux abattoirs. Puis pour souffler dans les trompes de Midas, il lui fit pousser des oreilles d’âne. Midas se réfugia dans son palais, honteux de ses oreilles et il porta un bonnet phrygien !

En savoir plus sur l’histoire de Midas en cliquant juste ici.

Signification

Lieu paradisiaque où il fait bon vivre.

Origine

Expression française qui puise ses origines dans la mythologie grecque. En effet Zeus est considéré le Dieu des Dieux et à ce titre il eut droit de commander aux titans la construction d’un palais colossal. Pour édifier cet édifice, le roi des Dieux choisit le Mont olympe qui est censé être un endroit isolé en altitude et donnant à ce titre une vue imprenable sur le monde.

Bien sur le palais édifié pour Zeus fut d’une extrême richesse et d’une beauté sublime pour magnifier le pouvoir et régir le monde. Ce ne fut pas tout car Zeus pensa aussi au logement des olympiens et à ce titre ajouta une capacité de logements grand luxe et un vaste complexe de loisirs. L’Olympe devient donc à ce titre le top des habitations et rien que d’y vivre, ce serait une aubaine car il équivaut au paradis.

Signification

Rester sans manger

Origine de l’expression « humer du vent »

Expression française assez ancienne puisqu’elle remonte au XV^ème siècle. Elle semblerait évidente dans  sa compréhension mais plus complexe quant à ses origines. En effet, le « vent » serait une sorte de sémantisme qui rappelle à la fois le souffle d’air et la respiration ou l’odeur. De plus, le vent fait référence au vide et à l’absence.

Quant au verbe humer, il est synonyme de respirer et serait associé à une sorte de frustration alimentaire en rapport avec la fumée d’un rôti plat suscitant la gourmandise à l’époque et qui est révélateur de la richesse d’une table.

En assemblant le vent et la respiration, il s’avère que le fait d’absorber du vent est un réflexe inutile et impossible puisque le vent ne nourrit pas.

Expression française synonyme

Manger avec les chevaux de bois

Signification

Avoir beaucoup de travail urgent.

Origine

Expression française du XIX^ème siècle et qui aurait des origines bien parisiennes puisqu’elle serait issue de la célèbre Ecole nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais. Elle serait sortie droit du jargon des architectes. En effet, les étudiants en architecture qui avaient un travail urgent à faire en matière de dessins, cartons et maquettes avaient principalement recours aux charrettes des livreurs et vendeurs des rues qui étaient installés près de la gare Montparnasse, donc pas loin de l’école, pour descendre leurs grands châssis appelés « panets » car les rendus avaient lieu à midi précise.

Selon d’autres interprétations, il s’agirait toujours de la fameuse école d’architecture de Paris et au moment de l’affichage des travaux de fin d’année, les anciens demandaient aux bizuts de les accompagner de leur domicile jusqu’à l’école pour que les travaux puissent être jugés. Bien sur les bizuts tractaient une charrette et récupéraient les ainés de place en place encombrés de plans et de dessins. Cette pratique était généralement effectuée au terme d’un travail intense dans une ambiance fébrile et anxieuse.