Signification explication expressions dictons
Expressions Françaises
Retrouvez sur ce site un grand nombre d’Expressions Françaises: des Expressions Françaises de toutes les régions, des Expressions Françaises de tous les âges, des Expressions Françaises célèbres mais aussi des Expressions Françaises de tous les jours.
Vous pouvez poster vos propres Expressions françaises que vous avez vous même inventées. Vous pourrez alors expliquer la signification de cette Expression Française et la faire connaître aux visiteurs du site. N’oubliez pas de raconter l’origine de votre Expression Française, au cours de quel évênement elle vous est venue à l’esprit, lors d’une soirée, au boulot, etc.
Vous pouvez commentez les Expressions Françaises et aussi trouver l’Expression Française contraire.
Retirer une épine du pied
Signification: enlever un poids à quelqu’un, le soulager d’une tache
Origine:
Il s’agit de représenter le poids d’une tache à accomplir par la douleur que rappellerait constamment une épine plantée dans le pied. Enlever une épine du pied signifie donc lui retirer un mal.
Exemple d’utilisation:
« Tu as fait les courses? Merci, beaucoup ça m’enlève une épine du pied. »
Quand les poules auront des dents
Signification: Jamais
Origine:
Cette expression fait référence à quelque chose qui n’arrivera certainement jamais et donc on emploie cette expression quand on veut dire de quelque chose qui ne se produira jamais.
Exemple d’utilisation:
« Tu me verras faire du jardinage le jour où les poules auront des dents. »
Passer l’arme à gauche
Signification: mourir
Origine:
Cette expression fait référence au langage militaire. Au XVIIème siècle, les soldats avaient pour habitude de tenir leurs armes avec la main gauche pour plus de confort. Cependant, sur le champ de bataille ils perdaient du temps et donc passer l’arme à gauche signifiait donner à l’adversaire une occasion de tuer. Aujourd’hui, on l’emploie quand quelqu’un cherche à se donner la mort.
Exemple d’utilisation:
« Je suis désolé de vous apprendre que votre mari a passé l’arme à gauche, toutes mes condoléances. »
Oeil de Lynx
Signification : avoir une très bonne vue
Origine : Contrairement à ce qu’on pourrait penser, il ne s’agit pas d’une comparaison avec l’animal le lynx, il s’agit en réalité d’un personne de la mythologie grecque du nom de « Lyncée ». Il fut un des 56 membres de l’équipage de l’Argo et chacun des argonautes avait reçu un don particulier, celui de Lyncée était de voir à travers les murs. C’est donc de ce mythe que vient l’expression avoir un œil de lynx quand on qualifie la vue de quelqu’un de perçante par exemple.
Exemple d’utilisation : » Tu as réussi à l’apercevoir dans une foule aussi dense? Tu as vraiment des yeux de Lynx! »
Ne pas arriver à la cheville de quelqu’un
Signification : être très inférieur à une autre personne
Origine : Il s’agit de représenter la valeur de quelqu’un par sa taille. Donc quand on dit de quelqu’un qu’il n’arrive pas à la cheville d’une autre personne, on sous entend que sa valeur en général ou dans un domaine précis est nettement inférieure à celle de la personne avec qui il est comparé.
Exemple d’utilisation : « Ça ne sert à rien que tu l’affrontes aux échecs, tu ne lui arrives pas à la cheville. »
Marquer d’une pierre blanche
Signification :
Se souvenir d’une date importante en fonction d’un événement.
Avoir du sang bleu dans les veines
Signification :
Avoir des origines nobles. Être issu de la noblesse ou d’une famille aristocratique. Par extension, se considérer ou se comporter comme appartenant a une élite sociale, parfois avec une certaine distance ou condescendance vis-a-vis des autres.
La cour des miracles
Signification :
Lieu ou milieu marque par le désordre, la tromperie et la marginalité. Par extension, l’expression désigne un environnement ou règnent l’arnaque, l’apparence mensongère et l’absence de règles claires.
Jouer les Dom Juan
Signification :
Séduire un nombre considérable de femmes, voire plusieurs en même temps.
Histoire à dormir debout
Signification :
Expression utilisée pour qualifier un récit invraisemblable, illogique ou manifestement faux. Elle s’emploie lorsqu’une histoire ne tient pas debout, enchaîne des incohérences ou parait tellement absurde qu’elle en devient peu crédible, voire ridicule.
Avoir la tête dans les nuages
Signification :
Être rêveur, distrait, absorbe par ses pensées. Ne pas être pleinement connecte a la réalité immédiate.
Garder la tête sur les épaules
Signification :
Cette expression française signifie : être réaliste. Rester lucide et raisonnable. Savoir réfléchir avant d’agir, ne pas se laisser dominer par l’émotion ou l’impulsivité.
Faire d’une pierre, deux coups
Signification :
Atteindre deux objectifs en même temps.
Élever à la spartiate
Signification :
Cette expression française signifie éduquer de manière très dure, stricte et exigeante, avec peu de confort et beaucoup de discipline.
Elle renvoie a une éducation qui vise la résistance physique et mentale, l’autonomie, l’endurance et le contrôle de soi, parfois au détriment de l’affectif.
L’expression est souvent critique ou ambivalente : elle peut valoriser la fermeté, mais aussi suggérer une éducation excessive ou brutale.
Demander la main de quelqu’un
Signification :
Demander quelqu’un en mariage.
Ce n’est pas la mer à boire
Signification
Cette expression française signifie que quelque chose n’est pas si difficile, contraignant ou insurmontable qu’on pourrait le croire.
Autrement dit : l’effort ou la contrainte demandée reste raisonnable.
Baisser les bras
Signification
Abandonner
Avoir deux mains gauches, que des pouces
Signification
Être maladroit à un niveau extrême, être gauche
L’expression française « Avoir deux mains gauches, que des pouces » est une manière de décrire quelqu’un qui manque de dextérité ou qui a du mal à effectuer certaines tâches nécessitant de la précision et de l’habileté manuelle. Elle peut s’appliquer à des activités comme la couture, la peinture, le bricolage, etc. Cette expression est souvent utilisée de manière humoristique et n’a pas de connotation négative.
Avoir un poil dans la main
Signification
Être paresseux, être fainéant
« Avoir un poil dans la main » est une expression française qui est utilisée pour décrire quelqu’un qui hésite ou hésite à faire quelque chose, ou qui est incapable d’accomplir une tâche en raison d’un manque de compétence ou de capacité.
Avoir du cran
Signification
« Avoir du cran » est une expression française qui signifie avoir du courage, être brave ou dégager de l’assurance. Elle peut être utilisée pour décrire quelqu’un qui n’a pas peur de prendre des risques ou de défendre ce en quoi il croit, même dans des situations difficiles. Cette expression signifie également encourager quelqu’un à être plus confiant et audacieux dans ses actions.