C’est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu’on réalise qu’on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence

Signification :

La violence est-elle toujours nécessaire ?

Voici deux pistes de réflexion au sujet de ce dicton chinois sur la violence.

• Ceux qui pensent qu’un problème ne peut pas être résolu par la violence n’ont pas tapé assez fort.
• Ceux qui pensent que la violence résoud tous les problèmes n’ont jamais eu de moustique posé sur leurs testicules.

Origine :

Dicton chinois sur la violence à prendre au second degré devenu expression francaise, nous pouvons entendre par cette phrase que le moustique se pose sur ses propres attributs. C’est en voyant celui-ci se poser sur nos testicules que nous réalisons que nous ne pouvons pas tout régler par la violence.

Traduction :

C’est en voyant un moustique se poser sur ses testicules qu’on réalise qu’on ne peut pas régler tous les problèmes par la violence en chinois : 它 是通过看蚊子落在他的睾丸，我们认识到，我 们不能以暴力解决所有问题