Signification : Tabagisme très important, fumer beaucoup
Origine : Autrefois, l’uniforme des pompiers était constitué de laine et de coton, matières très inflammables. Il fallait donc les asperger d’eau avant de pénétrer sur les lieux d’un incendie. Quand ils en sortaient la vapeur d’eau et la fumée s’échappaient provoquant un gros nuage de fumée.
Cette expression nous vient donc de cette image, de « fumer comme un pompier« .
Signification : Désigne une personne d’une très grande fierté.
Origine : Cette expression Française nous vient d’une saga en 12 volumes, écrite par La Calprenède (1610-1663), dont l’un des héros, nommé Artaban, est un personnage d’une arrogance et d’une fierté extrême.
On utilise maintenant l’expression « Fier comme Artaban« , qui est d’ailleurs la seule trace qui nous reste de cette épopée, pour évoquer la fierté d’une personne, tant dans son apparence que dans ses paroles.
Signification : Sécher les cours, aller se balader au lieu d’aller à l’école
Origine : l’origine est bien mystérieuse et il en existe de multiples.
Le plus logique, c’est de penser au mot buisson, mot qui évoquerait les champs, les prairies, et donc les élèves qui flâneraient parmi eux !
Pour d’autres, cette expression remonterait au Moyen-Âge, où l’on faisait parfois l’école parmi les buissons, clandestinement, a l’abri du clergé qui dirigeait tout à cette époque.
Signification : Se dit d’une personne ou d’une situation dont la santé dépérit.
Origine : Cette expression venue du domaine du tissage, indiquait un fil ou un coton produit mais de mauvaise qualité, ou qu’une étoffe faite de ce coton prenne un vilain aspect.
Signification : Faire accepter n’importe quoi à n’importe qui comme une vérité. Infliger des humiliations, des désagréments à longueur de temps à quelqu’un.
Origine : L’expression attestée dès 1667, se retrouve dans la correspondance entre de Bussy-Rabutin et Madame de Sévigné avec le sens, oublié de nos jours, “infliger des désagréments à quelqu’un”; le mot couleuvre symbolisant alors quelque chose de tortueux.
Signification : Aller vers un échec certain
Origine : On peut supposer l’origine de cette expression dans les courses de voitures à grande vitesse où les voitures foncent dans le mur quand elles perdent le contrôle et donc qu’elles échouent. Cette expression veut donc dire qu’on va droit au devant de problèmes.
Exemple d’utilisation : » Ne vas pas faire un master tu fonces droit dans le mur si tu fais ça. »
Signification : Avoir un succès phénoménal
Origine : Au XIXème siècle la marine appelait un coup de tabac une tempête violente. Par extension, on a ensuite appelé faire un tabac l’explosion de bruits que provoque les applaudissement dans une salle à la suite d’une représentation. Désormais, on utilise cette expression dans tous les domaines quand un franc succès est remporté. On peut opposé cette expression à « faire un bide ».
Exemple d’utilisation : « J’ai vendu toute ma marchandise, j’ai vraiment fait un tabac aujourd’hui! »
Signification: Échouer complètement
Origine:
Cela signifie échouer complètement. L’expression était en premier lieu utilisée dans le milieu de la représentation et plus particulièrement pour les comédiens. On affirmait qu’ils faisaient un bide quand ils ne produisaient aucun effet sur les spectateurs. De nos jours, l’expression s’est répandu dans tous les domaines. Cette expression s’oppose directement à « faire un tabac ».
Exemple d’utilisation:
» J’ai voulu faire la fête des vins afin d’y vendre mes produits mais j’ai fait un bide complet. »
Signification: Subir un échec
Origine:
Autrefois, au jeu de quilles, on disait d’un joueur qui n’avait pas marqué un seul point qu’il avait fait « coup blanc ». Or, dans le Berrichon, le mot « coup » se prononçait « chou ». L’expression est restée et est toujours employée de nos jours.
Exemple d’utilisation:
« Il a tenté Roland-Garros cette année, mais il a fait chou blanc. »