Faire d’une pierre, deux coups

Signification :

Atteindre deux objectifs en même temps.

Origine de l’expression « Faire d’une pierre, deux coups » :

L’origine de cette expression remonte au temps ou les hommes chassaient avec une fronde. Quand un chasseur parvenait à tuer deux oiseaux avec une seule pierre on disait alors qu’il faisait « d’une pierre deux coups ». L’expression s’utilise encore de nos jours quand quelqu’un réussit à atteindre deux objectifs distincts dans une seule action.

Exemple de phrase avec l’expression « Faire d’une pierre, deux coups » :

 » Pendant qu’il était à Paris, il a fait d’une pierre deux coups : il a trouvé un appartement et un travail. »

Traduction :

Faire d’une pierre deux coups en anglais : To kill two birds with one stone