Dire n’importe quoi
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le coq-à l’âne est un discours sans suite et incohérent n’ayant aucun rapport avec le sujet de base. Par contre ce coq-à-l’âne en question ne serait pas une idiotie isolée mais une série de sottises qui se suivent sans liaison apparente.
L’expression en question puiserait ses origines dans une légende où il est question d’un âne et d’un coq qui voyageaient ensemble et la nuit tombée faisaient un vacarme confus.
Pour être un bel esprit, il faut avec mépris écouter ce qu’on dit, rêver dans un fauteuil, répondre en coqs à l’âne et voir tous les mortels ainsi que les profanes. (Regnard)
Désormais, dorénavant, dès à présent
Locution adverbiale qui remonte à la deuxième moitié du XIXème siècle et viendrait du dictionnaire latin où « hac hora » se traduirait par « à cette heure » et ores serait un dérivé de l’adverbe or. La coordination des deux mots a une fonction de style.
Selon d’autres interprétations l’expression « d’ores et déjà » puiserait ses origines dans le domaine juridique et qui s’est répandue de nos jours dans le domaine du journalisme audiovisuel où elle est considérée comme étant le sommet de l’élégance.
Les vices héréditaires
Expression proverbiale qui se base sur le corbeau par allusion au Corax grec signifiant corbeau. C’était selon certaines interprétations à l’origine une erreur antique et populaire qu’Elien prit pour une vérité qui révèle que le corbeau est dévoré par ces petits lorsque la vieillesse l’empêche de pourvoir à leur subsistance. C’est donc cet acte de voracité que l’on affirme « de mauvais corbeau mauvais œuf » pour signaler de vices héréditaires.
Réprimander quelqu’un, le congédier de manière brusque
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme sac dans ce contexte serait synonyme de justice et rentre dans le vocabulaire judiciaire comme une sorte de correction.
Cependant la question qui se pose serait de savoir pourquoi le sac serait-il pris come étant un terme juridique ? En effet dans certaines institutions le sac serait le symbole de la justice et le peuple appliqua à la justice l’objet qui la symbolise. Par ailleurs, le mot sac est considéré d’usage universel puisqu’employé partout avec le même sens.
Personne dont l’ironie serait méchante
La notion de diseur de bons mots produirait un sens péjoratif rien qu’avec le mot diseur qui dans le sens du vocabulaire pascalien prendrait le sens de mauvais caractère et par la suite de personnage nuisible puisque le mauvais caractère aurait un sens plus détourné et s’éloigne de l’esprit de médisance.
En effet, le diseur de bons mots, inventé par Pascal va servir à blâmer les mauvais plaisants qui chercheraient à montrer plus d’esprit que de cœur.
Idées noires
Expression française qui nous viendrait des écrits de la marquise de Sévigné qui définissait les petites obsessions par des dragons en comparaison aux êtres maléfiques et surnaturels. Par ailleurs et dans certains dialectes français, le dragon serait un démon.
Diables bleus
Sur un même niveau, directement
Expression française dont les origines remontent au XVIIème siècle et qui seraient de surcroit latine où plain venant de planus prend le sens de plat ou uni. Au sens figuré de plain pied signifie sans difficultés, aisément.
Nous nous sommes rencontrés de plain-pied, l’un oubliant la supériorité de sa naissance et l’autre…..(E. Augier)
Signification : Déclarer son amour
Origine : En effet, et selon le dictionnaire du XVIIème siècle, le terme flamme comme les feux est employé au sens figuré pour désigner la passion amoureuse qui est ressentie comme une brulure aussi ardente que celle d’un feu.
Expression française synonyme : Avoir le coup de foudre
Signification : Causer des difficultés à quelqu’un, être plu habile que lui
Origine : Expression française archaïque qui existerait depuis le milieu du XVIIIème siècle et qui viendrait du dictionnaire de la musique pour désigner ces tablatures comme étant les notes musicales données de par les maîtres aux écoliers. A ce titre donner de la tablature c’est donc instruire, enseigner du moment que la science permettait de réfléchir à des situations difficiles à résoudre ce qui fait pencher encore notre expression dans le sens de causer du souci, et reste considérée comme familière et ne peut être utilisée dans les conversations mondaines.
Exemple d’utilisation : J’embrasse M. de Grignan premièrement, et suis fort aise qu’il ait la bonne foi d’avouer que je lui donne bien de la tablature pour savoir bien aimer. (Mme de Sévigné)
Démêler la fusée Signification : Démêler une affaire compliquée
Démêler la fusée Origine : Expression française qui remonte au XVIème siècle et qui se baserait sur le sens de fusée de l’époque à savoir le fil qui s’enroule autour du fuseau de la fileuse et par delà démontre une situation embrouillée. Il est utile de signaler que cette expression est depuis le temps inusité vu la disparition du terme fusée pris dans ce sens.