Pédaler dans la semoule

Signification : Patauger, perdre ses moyens, le fil de ses pensées, faire des efforts désordonnés et vains

Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore de l’agitation pédestre qui serait compliquée ou carrément impossible par l’épaisseur de la semoule. Par ailleurs, selon certaines interprétations, pédaler dans la semoule viendrait du milieu cycliste au moment de grande fatigue où il pédalerait avec l’impression de s’enfoncer dans une matière molle à l’instar de la semoule

Exemple d’utilisation : Mais enfin me revoilà en plein dans les vœux pieux. Comme m’écrit un lecteur, je pédale dans la semoule. La terre doit être pleine de corniauds sensibles dans mon genre. (D’après Cavanna)

Expression française synonyme : pédaler dans la choucroute