UNE TEMPÊTE DANS UN VERRE D’EAU

UNE TEMPÊTE DANS UN VERRE D’EAU: Expression française de la moitié du XIX ème siècle signifiant beaucoup d’agitation pour rien .

Cette expression française montre une image démesurément grossie d’un événement ou d’un mouvement qui va être fortement diminué par l‘espace qui le contient. En effet, quelque soit la force de la tempête, elle ne risque pas de faire de grands dégats dans un verre d’eau, sauf le renverser mais il n’y aurait pas de quoi semer la panique.

La même image invoquant l’infiniment grand dans l’infiniment petit, le tout proportionnellement parlant, se retrouve dans une autre expression française dont signification est à peu près équivalente à savoir « se noyer dans un verre d’eau »

cette expression française se retrouve au Grand Maghreb et plus spécialement en Tunisie où il est question de cris et de témoins pour l’égorgement d’un hérisson transcrite par « ita wech’houd aala dhbihet kanfoud » et traduite plus simplement par « trop de bruit pour rien »

Quelle est la signification de l'expression TARTE A LA CREME ?

Quelle est l'origine de l'expression TARTE A LA CREME ?

D'où vient l'expression TARTE A LA CREME ?

Comment utiliser l'expression TARTE A LA CREME ?

Pourquoi dit-on TARTE A LA CREME ?

Quelle est la signification de l'expression Boire comme un templier ?

Quelle est l'origine de l'expression Boire comme un templier ?

D'où vient l'expression Boire comme un templier ?

Comment utiliser l'expression Boire comme un templier ?

Pourquoi dit-on Boire comme un templier ?

Notre site utilise des cookies pour réaliser des statistiques de visites, partager des contenus sur les réseaux sociaux et améliorer votre expérience. En refusant les cookies, certains services seront amenés à ne pas fonctionner correctement. Nous conservons votre choix pendant 30 jours. Vous pouvez changer d'avis en cliquant sur le bouton 'Cookies' en bas à gauche de chaque page de notre site.En savoir plus