Tirer le portrait

Signification : Prendre en photo

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française supposée vieillie et inusitée, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

A partir du XVIème siècle, le portrait serait issu du verbe portraire signifiant dessiner en général et particulièrement le visage et le buste alors qu’au moyen-âge, le verbe tirer prenait le sens de dessiner ou tout simplement tirer un trait.

De ce fait et selon ces significations, il s’avère que tirer le portrait serait un pléonasme et ce n’est qu’à partir du XIXème siècle grâce à l’apparition de la photographie dans son sens contemporain que l’expression française en question prit le sens de photographier.

Exemple d’utilisation : Tiens Marie, regarde le boire son lait avec un recueillement qui me donne envie de faire ma prière. Quel air sérieux ! On devrait bien tirer son portrait en ce moment.

Quelle est la signification de l'expression Les gens huppés ?

Quelle est l'origine de l'expression Les gens huppés ?

D'où vient l'expression Les gens huppés ?

Comment utiliser l'expression Les gens huppés ?

Pourquoi dit-on Les gens huppés ?

Quelle est la signification de l'expression Au diable l’avarice ! ?

Quelle est l'origine de l'expression Au diable l’avarice ! ?

D'où vient l'expression Au diable l’avarice ! ?

Comment utiliser l'expression Au diable l’avarice ! ?

Pourquoi dit-on Au diable l’avarice ! ?

Notre site utilise des cookies pour réaliser des statistiques de visites, partager des contenus sur les réseaux sociaux et améliorer votre expérience. En refusant les cookies, certains services seront amenés à ne pas fonctionner correctement. Nous conservons votre choix pendant 30 jours. Vous pouvez changer d'avis en cliquant sur le bouton 'Cookies' en bas à gauche de chaque page de notre site.En savoir plus