Signification
Interrompre brusquement une conversation téléphonique en raccrochant sans laisser a l’autre le temps de finir.
Origine de l’expression « raccrocher au nez »
A comprendre le sens de cette expression française, il s’agirait dans ce cas de décrire une personne en train de discuter au téléphone et l’interlocuteur va interrompre la conversation de manière brutale. L’expression ferait dit-on allusion au langage populaire où le nez est l’organe qui dépasse le plus le visage et qui va donc à ce titre être le premier à se heurter à un obstacle.
Pour d’autres interprètes, raccrocher au nez ferait plutôt allusion au boy qui est chargé de porter le téléphone du maître et vu le poids des anciens appareils, le valet risquait de le prendre au nez au moment où la communication était terminée.
La dernière interprétation s’expliquerait par le fait que le nez étant l’organe de l’odorat et quand cela tournait mal pendant une conversation téléphonique, les choses se sentent par le nez
Exemple de phrase avec l’expression « Raccrocher au nez » :
Je lui ai explique calmement, et il m’a raccroche au nez.
Traduction :
Raccrochez au nez en anglais : to hang up on someone
Expression française synonyme
Claquer la porte au nez de quelqu’un
Quelle est la signification de l'expression Être heureux comme un pape ?
Quelle est l'origine de l'expression Être heureux comme un pape ?
D'où vient l'expression Être heureux comme un pape ?
Comment utiliser l'expression Être heureux comme un pape ?
Pourquoi dit-on Être heureux comme un pape ?
Quelle est la signification de l'expression Se casser la binette ?
Quelle est l'origine de l'expression Se casser la binette ?
D'où vient l'expression Se casser la binette ?
Comment utiliser l'expression Se casser la binette ?
Pourquoi dit-on Se casser la binette ?