Signification
Être dans un lieu qui n’est pas fermé par le haut.
Origine
Expression française qui peut être utilisée à la fois au sens propre et au sens figuré, à savoir pour décrire un lieu non couvert et pour exprimer l’idée de ne rien cacher dans une discussion. Dans son emploi au sens concret, « à ciel ouvert » viendrait du milieu du théâtre où il serait le plafond de la scène quand elle représente un lieu découvert.
Exemple de phrase avec l’expression « A ciel ouvert » :
On m’a laissé sortir pour respirer, entre quatre murs toujours, mais à ciel ouvert.
(J. Vallès)
Traduction :
A ciel ouvert en anglais : Open air
A ciel ouvert en italien : All’aria aperta
A ciel ouvert en espagnol : Aire libre
A ciel ouvert en arabe : Fi alhawa’ altalaq
Quelle est la signification de l'expression Eclater de rire ?
Quelle est l'origine de l'expression Eclater de rire ?
D'où vient l'expression Eclater de rire ?
Comment utiliser l'expression Eclater de rire ?
Pourquoi dit-on Eclater de rire ?
Quelle est la signification de l'expression Briser les génitoires ?
Quelle est l'origine de l'expression Briser les génitoires ?
D'où vient l'expression Briser les génitoires ?
Comment utiliser l'expression Briser les génitoires ?
Pourquoi dit-on Briser les génitoires ?