S

Expressions françaises commençant par la lettre S

Signification

La chose est exécutée immédiatement après la décision

Origine de l’expression « sitôt dit, sitôt fait »

Expression qui ferait référence à l’action prompte et rapide. En effet, sitôt dit sitôt fait va évoquer le fait que la mise en œuvre de l’action évoquée est effectuée à l’instant. Ce dicton est généralement utilisé dès que l’action est réalisée come une sorte de félicitation pour la rapidité d’exécution.

Exemple d’utilisation

Sans perdre une minute, je courus vers les voisins, je leur dis la chose en deux mots et nous convînmes qu’il fallait sur l’heure, porter au moulin Comille tout ce qu’il y avait de froment dans les maisons… Sitôt dit, sitôt fait, tout le village se met en route, et nous arrivons là-haut avec une procession d’ânes chargés de blé. (A. Daudet)

Signification

Profiter d’un vide pour s’introduire dans un lieu

Origine de l’expression « s’engouffrer dans la brèche »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet le fait de s’engouffrer dans la brèche viendrait du fait que lorsque quelqu’un tende à baisser sa garde, il ouvre une brèche et cette dernière, une fois ouverte permet à quiconque d s’engouffrer pour profiter des avantages de la situation. Cette brèche est donc synonyme de faille dans laquelle il faut savoir se glisser à temps.

Signification

Expression d'argot signifiant une cigarette, ou une clope.

Origine de l’expression « sucette à nicotine »

La sucette à nicotine est une expression imagée souvent utilisée par les fumeurs, du au fait de porter la cigarette à la bouche comme une sucette.

Une vraie sucette à la nicotine existe également, propriété exclusive du groupe Perfetti qui l’a inventé en 2006. C’est une sorte d’alternative à la cigarette, tout comme la cigarette électronique. Dénommée Chupa Chups relax, la sucette à la nicotine est une sucette sans sucre servant de substitut à la cigarette traditionnelle.

La sucette à nicotine, tout comme l'e-cigarette, est sensée diminuer le stress des accros à cette nicotine en question et explique le fait que manger cette sucette va activer la production de sérotonine entrainant une sensation de calme, de sérénité et de sécurité.

Signification

Être très grand et très maigre

Origine de l’expression « sec comme une trique »

Expression française familière et plutôt rurale qui remonte au XIXème siècle où la trique se définirait comme étant un gros bâton qui sert à frapper d’un coup sec et douloureux.

Expression française synonyme

Maigre comme un échalas, maigre comme un coucou

Signification 

Faire rire la compagnie, servir de bouffon

Origine de l’expression servir de triboulet

Afin de mieux comprendre les origines de ce dicton, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Triboulet serait le fou de Louis XII et François Ier et faisait rire la compagnie. Le fou était vraiment un métier et le fou était payé à juste titre pour cela. C’est pourquoi servir de triboulet garde depuis cette époque le sens de faire rire la cour.

Expressions françaises synonymes

C’est un sacré loustic, faire le zouave

Signification :

Se prendre pour un patron, pour celui qui agit comme étant un grand savant qui sait tout

Origine de l'expression "Se prendre pour le boss des bécosses" :

Expression française qui puiserait ses origines du vocabulaire anglais où le terme boss signifie patron et les bécosses ou back house signifiant toilettes sèches car ces dernières étaient généralement situées derrière la maison.

De nos jours, les bécosses ne désignent plus que les toilettes d’une qualité médiocre.

Signification :

Se retrouver au cœur d’une mésaventure

Origine de "s’être fourré dans une galère" :

C'est une expression qui puiserait ses origines dans la pièce de Molière à savoir les fourberies de Scapin où le personnage de Géronte n’arrêtait pas de répéter Mais que diable allait-il faire dans cette galère ». Mais la question qui se poserait serait de savoir quel rapport existait-il entre la galère et les situations difficiles.

En effet, à l’époque les prisonniers étaient envoyés dans les galères pour servir de rames et passer leur temps à ramer malgré la fatigue auquel cas ils recevaient des coups de fouet et des injures.

Ce n’est que vers la fin du XXème siècle que le terme galère prit le sens de situation difficile et pénible.

Expression française synonyme :

Quelle galère

Signification :

Subir un choc électrique, se prendre un coup

Origine de "Se prendre une châtaigne" :

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

En effet, le terme châtaigne viendrait du dialecte méridional où il est dit castagne qui prendrait aussi le sens de coup.

Expression française synonyme :

Être marron

 Signification :

Se faire payer d’avanceSe faire payer en bourreau

Origine de l'expression "Se faire payer en bourreau" :

Expression française assez ancienne qui puiserait ses origines dans une tradition qui consisterait à se servir dans les marchés autant de denrées que la main contienne. Le bourreau marquait à la craie l’habit des marchands qui auraient payé de cette manière.

Aussi le bourreau serait un terme qui ferait référence à Borel qui avait pour charge d’assassiner les riches voyageurs de passage au temps de Louis VII. Pour d’autres le bourreau serait le diminutif de bouchereau ou petit boucher alors que certains penseraient au grec Borros dévoreur de chair humaine.

Signification :

Le droit poussé trop loin est une injustice souveraine

Origine de l'expression " Summum jus, summa injuria":

Expression française issue d’un proverbe ancien d’origine latine se traduisant par comble de droit, comble de l’injustice et signifiant que le fait d’appliquer une loi, intégralement sans réfléchir va engager le législateur à commettre des injustices.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme