P

Expressions françaises commençant par la lettre P

Signification : Anticiper, devancer pour agir plus rapidement ou empêcher autrui d’agir

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire de la chasse. En effet, dans ce contexte précis, elle prend le sens de rechercher les traces de la bête en avant de l’endroit où elles ont été perdues. Prendre les devants a quitté peu à peu le domaine de la chasse pour prendre le sens plus figuré de celui qui devance pour mieux agir.

Expression française synonyme : Couper l’herbe sous le pied

Signification : Trouver une personne dans un moment où elle ne serait pas préparée ou incapable d’agir

Origine : Locution adverbiale devenue expression française très ancienne qui a vu le jour au XVème siècle sous la forme a « despourveu » signifiant à l’improviste pour devenir au « despourveu » au XVIème siècle et enfin à la « despourveue ». La forme et l’orthographe contemporaines sont dues  à Malherbe au XVIIème.

Expressions françaises synonymes : Prendre de court, prendre sans vert

Signification : Pour en être absolument assuré

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française dont les origines remontent au XVI-me, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Un acquit serait une reconnaissance écrite d’un paiement et au sens figuré du terme, par acquit de conscience va donc décrire tout homme sûr de sa conscience au point de ne pas avoir de remords par la suite.

Exemple d’utilisation : Les Rosenberg. J’ai résisté longtemps. J’avais déjà donné deux fois ma signature, mais pour l’acquit de ma conscience, le cœur n’y était pas comme on dit. (F. Mauriac : Bloc-notes)

Signification : Perdre son prestige dans un conflit ou une négociation, subir une grave atteinte à son honneur

Origine : Expression française du milieu du XIXème siècle qui dit-on serait adaptée du chinois par le livre du Père Huc « souvenirs d’un voyage dans la Tartarie, le Tibet  et la Chine » où la face se définirait comme la position sociale de l’individu. Et le fait de perdre la face serait synonyme de celui qui subit une humiliation.

Exemple d’utilisation : Dois-je comprendre, dit-elle, que vous avez perdu votre bel appétit ? Mieux encore, j’ai perdu la face. (A. Blondin : Quat’saisons)

Expression française synonyme : Perdre son prestige

Signification : Censurer, cacher

Origine : Expression française de l’argot du XXème siècle qui puiserait ses origines dans la censure tzariste qui s’effectuait sur les écrits par des taches d’encre noire les rendant illisibles et indéchiffrables. De ce fait la métaphore parait simple à expliquer du moment que le caviar serait d’origine russe et généralement de couleur noire ressemblant beaucoup à cette tâche d’encre sur les articles de presse soviétique.

 

Signification : Très pressé

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française sortie tout droit du dictionnaire argot du XXème siècle, il faudrait commencer par définir le lavement et son rapport avec la vitesse ou l’accélération. Le lavement dans le langage médical et ceci depuis le XVIIème siècle serait tout simplement un laxatif servant à vider  et nettoyer les intestins par un jet d’eau qui se baserait sur le principe que celui qui le prend serait très pressé d’aller déféquer. Ce serait donc cette idée de rapidité et de récipitation qui fait que le lavement serait au sens figuré défini comme un état d’urgence. Par ailleurs si l’expression semble vieillie c’est parce que ce genre de traitement serait de moins en moins utilisé de nos jours.

Expressions françaises synonymes : Brûler le pavé, à plein badin, en quatrième vitesse

Signification : Examiner de près et sévèrement les actes d’une personne ou les mérites d’un ouvrage.

Origine : Expression françaisel’étamine se définirait comme étant une étoffe de fil très mince  et dont les origines remontent au milieu du XVIIème siècle pour être employée uniquement pour décrire des objets et ce n’est qu’à partir du XVIIIème siècle qu’elle s’appliqua aux êtres humains dans le sens de celui qui est passé par de rudes épreuves ou qui a attrapé une maladie et principalement la syphilis.

Expressions françaises synonymes : Passer au crible, passer au tamis

Signification : Mourir

Origine : Expression française dont les origines remontent au milieu du XVème siècle qui se baserait sur une rhétorique ancienne où la mort serait définie comme un pacte passé entre l’homme et la nature et par lequel se baserait le sort de tous les êtres vivants. De ce fait, en rationalisant la mort, il transgresse un système rassurant découlant d’une nécessité biologique et qui emble inévitable.

Expression française synonyme : Passer de vie à trépas

Signification : Echapper à quelque chose

Origine : Expression française qui se baserait sur la métaphore relative à la pluie qui de par ses gouttes mouille les vêtements et laisse celui qui la subit dans une position inconfortable. Le fait d’y échapper et d’éviter ces gouttes semble  difficile ; aussi passer entre les gouttes va à la fois transmettre l’idée d’échapper d’une mauvaise situation mais avec une chance inouïe, de justesse.

 

Signification : S’implanter, devenir fort et vivace

Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle qui se baserait sur la métaphore de la botanique  pour exprimer l’idée de nutrition par la racine et au niveau de la personne, décrit le fait de rester debout et immobile.

Exemple d’utilisation : Les soupçons avaient trop fortement  pris racine dans l’esprit de quelques entêtés ou de quelques philosophes pour être entièrement dissipés. (Balzac : le réquisitionnaire)

Expression française synonyme : Faire le poireau

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme