Signification :
Expression utilisée pour qualifier un récit invraisemblable, illogique ou manifestement faux. Elle s’emploie lorsqu’une histoire ne tient pas debout, enchaîne des incohérences ou parait tellement absurde qu’elle en devient peu crédible, voire ridicule.
Origine de l’expression « Histoire à dormir debout » :
Cette expression tient son origine de l’effet qu’a une histoire sur son récepteur. Cette expression qualifiait autrefois les histoires soporifiques qui auraient put endormir quelqu’un, même en position de bout. Le sens a peu à peu dérivé et on qualifie maintenant « une histoire à dormir debout » une histoire qui n’a ni queue ni tête.
Exemple de phrase avec l’expression « Histoire à dormir debout » :
» Ce que tu me dis n’a aucun sens. C’est encore une de tes histoires à dormir debout. »
Traduction :
Histoire à dormir debout en anglais : a cock-and-bull story
Quelle est la signification de l'expression Avoir la tête dans les nuages ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir la tête dans les nuages ?
D'où vient l'expression Avoir la tête dans les nuages ?
Comment utiliser l'expression Avoir la tête dans les nuages ?
Pourquoi dit-on Avoir la tête dans les nuages ?
Quelle est la signification de l'expression Jouer les Dom Juan ?
Quelle est l'origine de l'expression Jouer les Dom Juan ?
D'où vient l'expression Jouer les Dom Juan ?
Comment utiliser l'expression Jouer les Dom Juan ?
Pourquoi dit-on Jouer les Dom Juan ?