Donner de la confiture à un cochon

Signification:

Donner un bien à une personne qui en est totalement indigne, qui n’en apprécie pas la juste valeur.

Origine:

Cette expression française d’inspiration biblique fait référence à l’évangile qui fait  allusion aux profanes  rejetant la religion  considérés comme des animaux donc incapables de discernement en trainant dans la boue ce qui a de la valeur. Mais à l’époque la bible avait fait réference au fait de « donner des perles aux cochons »; la métaphore est exactement la même pour dire qu’il est complétement stupide de vouloir faire du bien à quelqu’un qui n’appréciera pas ce geste et il est donc inutile de partager notre bien le plus précieux avec des rustres.
Sous dautres cieux: Cette expression française a su traverser les frontières et nous pouvons la retrouver en Afrique du Nord sous la forme « donner des bonbons à celui qui n’a pas de dents » transcrite par « yaati el halwa lelli ma aandouch zrous »