A beau mentir qui vient de loin

Signification : Il est facile d’être cru si ce qu’on dit n’est pas vérifiable

Origine :

Afin de mieux comprendre les origines de cette locution proverbiale devenue dicton français, il faudrait commencer par définir les termes qui le composent selon le dictionnaire de l’époque.

Le mot beau signifiant dans ce cas facile et aisé , « A beau mentir » doit être comprise dans le sens de « il a beau mentir » à savoir qu’il a une bonne capacité ou aptitude à mentir. L’idée sous entendue  vient du fait que mentir ne peut être vérifiable par l’auditeur.

Ce diction a connu ses beaux jours à l’époque des grandes découvertes. Les navigateurs, en parcourant le monde comme Christophe Colomb rapportent des récits d’une extravagance extrême sans que personne ne puisse les contredire.

De nos jours  « A beau mentir qui vient de loin » a perdu un tant soit peu de sa valeur car il y a une plus grande aptitude au déplacement. Par contre cette facilité ne concerne pas tout le monde et pour nombreux cas ce proverbe reste valable au sens propre comme au figuré.