Il a l’oeil américain

Signification: expression française qualifiant quelqu’un de très observateur, vigilant et perspicace.
Origine: Expression française qui date de la moitié du XIXème siècle en référence à l’acuité visuelle des indiens d’amérique. A cette époque, « il a l’oeil américain évoquait les sioux et le comanches, il n’en est plus de même de nos jours et le glissement de sens du terme américain confère aux habitants des Etats-Unis des qualités uniquement sémantiques.
Le passage de cette qualité des américains a traversé l’Atlantique et arrive en France grâce aux procédés de communication comme le cinéma avec le film « le dernier des mohicans » vulgarisant les histoires de peaux rouges; le cirque de Buffalo bill et son wild west show qui fut le premier exemple bien réussi de l’internationalisation de la culture américaine