Signification :
Cette expression française signifie mentir, réagir d’une manière exagérée
Origine de l’expression « Faire un flan » :
Expression française assez récente puisqu’elle ne date que du milieu du XXème siècle et puiserait son origine selon les interprètes d’une locution picarde où l’expression faire un flan de beue (de boue en picard) signifie faire quelque chose que l’on croit utile alors qu’il n’en ait rien.
Exemple de phrase avec « Faire un flan » :
Ok, j’ai 10 minutes de retard. Pas la peine d’en faire un flan.
Traduction :
Faire un flan en anglais : to make a big deal out of it
Expressions françaises synonymes :
En faire tout un fromage
En faire tout un plat
En faire toute une histoire
En faire des tonnes
En faire six caisses
Quelle est la signification de l'expression Faire flanelle ?
Quelle est l'origine de l'expression Faire flanelle ?
D'où vient l'expression Faire flanelle ?
Comment utiliser l'expression Faire flanelle ?
Pourquoi dit-on Faire flanelle ?
Quelle est la signification de l'expression Passer sur le billard ?
Quelle est l'origine de l'expression Passer sur le billard ?
D'où vient l'expression Passer sur le billard ?
Comment utiliser l'expression Passer sur le billard ?
Pourquoi dit-on Passer sur le billard ?