Assurer fortement, donner sa parole
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le billet serait au XIVème un message concis pour devenir au début du XVIIIème siècle le billet de banque dans le sens actuel. Or qu’est ce qu’un billet de banque ? A l’origine ce fut une promesse écrite, un engagement de payement.
Donc je vous en donne mon billet aurait pour synonyme que j’atteste mes dires au point de manière écrite sous entendu que les écrits restent et prévalent. Le verbe ficher donne l’allure argotique à l’expression.
Oh ! Mon bon, si j’étais le gouvernement, reprit le chapelier, les choses iraient un peu mieux, je vous en fiche mon billet
Boire un coup pour se donner la force et le courage de marcher
Dicton dont les origines remontent au XVIème siècle avec une syntaxe figée, en d’autres termes sans article et où le mot jambe est pris dans le sens singulier collectif. Toutefois, il faut croire que la notion de jambe désignant le voyage à pied est totalement perdue et qui est remplacée par le transport à cheval.
Personne ou situation suscitant les moqueries
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque à savoir le XVIème. En effet, le verbe friser serait synonyme de frôler à savoir passer à côté, de très près. De ce fait celui qui frise le ridicule s’en approche beaucoup mais peut encore l’éviter.
Enerver une personne
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir ce qui peut être commun à une chèvre et une personne énervée. En effet, au XVIIème siècle, il existait une expression « devenir chèvre » qui prenait le sens de « se mettre en colère », liée au comportement de la chèvre qui était réputée par sa brusquerie et ses excès de colère soudaine autant que celui qui est censé devenir chèvre.
Commettre un acte sot et maladroit
Locution proverbiale du milieu du XVème introduite en France au moment de la fondation de l’opéra. Les musiciens manquant aux règles de l’harmonie étaient condamnés à payer une amende dont le tarif équivalait au prix d’une brioche qu’ils mangeaient tous ensemble pendant une réunion. De ce fait tout acheteur de brioche était exposé à la raillerie du public et des musiciens et à ce titre le terme brioche prit le sens de faute ou maladresse.
Vouloir tout régenter
Expression française dont les origines remontent au XIXème siècle et qui ferait appel à la petite fille autoritaire voulant tout régenter. Toutefois et dès le début du XIXème siècle, il existait une sorte de sobriquet relatif à monsieur jordonne où le jordonne en question serait une contraction de j’ordonne, à savoir vouloir commander à tout propos.
Nana régnait sur ce tas de crapauds ; elle faisait sa mademoiselle jordonne avec des filles deux fois plus grandes qu’elle, et daignait seulement abandonner un peu de son pouvoir à Pauline et à Victor, des confidents intimes qui appuyaient ses volontés. (E. Zola : L’Assommoir)
Dissimuler, détourner une conversation
Expression française assez ancienne puisqu’elle remonterait au milieu du XVème siècle où il est question au sens propre de lancer le dé avec délicatesse et adresse comme la flatterie où il faut séduire par des louanges habiles.
Expression qui remonterait à l’époque où les discussions étaient nombreuses entre catholiques et religionnaires pour déterminer les points de différence entre les deux.
Or pendant ces moments qui persévéraient dans la durée, les deux camps mangeaient ensemble mais pendant les jours d’abstinence les uns mangeaient maigre et les autres gras et de ce fait la table comportait des mets variés avec chair et poisson.
Se moquer, narguer quelqu’un
Locution proverbiale familière dont les origines remontent au XIVème siècle qui viendrait dit-on d’une ancienne expression à savoir faire le niquet signifiant faire un signe de mépris.
Il est à remarquer que faire la nique s’accompagnait jadis d’un clignement de l’œil ou d’un geste de la main dont le pouce est placé sur le nez. Les gaulois faisaient la nique en tirant la langue et en riant. Pour d’autres interprètes, cette expression viendrait de l’italien « par la fica » et de l’allemand necken signifiant taquiner.
Faire des produits illicites sur les produits qu’on achète
Expression française qui viendrait d’un droit ancien qu’auraient les cuisinières d’acheter des denrées qu’elles faisaient payer plus cher à leurs maîtres. La tactique consistait à secouer l’anse du panier pour que les produits se mettent en désordre pour leur donner plus d’apparence.
Faire danser les écus ;