U

Expressions françaises commençant par la lettre U

 

Signification :

 

Qualifie une personne qui prend des risques

Origine de l’expression « un casse-cou »

Afin de mieux comprendre les origines de l’expression lexicalisée « un casse-cou », il faudrait savoir qu’elle viendrait d’une ancienne expression du XVIème siècle, à savoir se casser le cou qui prit le sens de se tuer par une chute. De ce fait, un casse-cou est celui qui prend des risques et reste un tant soit peu imprudent au point de tomber de haut et de se casser le cou. L’expression peut tout aussi bien être utilisée comme un reproche ou de façon admirative.

Expression française synonyme

Une tête brûlée

Signification

Lieu aménagé pour l’intimité

Origine de l’expression « un nid d’amour »

Le nid d’amour est utilisé de manière imagée pour décrire l’endroit où deux amoureux peuvent se retrouver à l’abri des regards comme les oiseaux. La métaphore du nid fait appel à la discrétion et le confort pour s’adonner aux plaisirs.

Signification :

Procédé habile utilisé pour tromper

Origine de l’expression « une ruse de sioux »

Cet ensemble d’actions imaginaires élaborées intelligemment et appelées ruse de sioux ferait référence aux différentes ruses qu’utilisent les indiens pour s’approcher d’un animal sans risquer de se faire repérer.

Exemple d’utilisation

Il dissimule, travestit, transpose, emploie des ruses de sioux pour effacer toute trace. (J.L. Cornille)

Expression française synonyme

C’est un vieux renard

Signification

Voix éraillée

Origine de l’expression voix de mélécasse

Expression de la fin du XIXème siècle où la mélécasse se définirait comme étant un mot populaire qui désignerait un mélange de sirop de cassis et de l’eau-de-vie. La voix de mélécasse serait donc cette voix éraillée, cassée par les effets de l’alcool.

Expression française synonyme :

Une voix de rogomme

Signification :

Voix rauque et éraillée

Origine de l’expression « une voix de rogomme »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le rogomme serait puisé du vocabulaire du début du XVIIIème siècle et viendrait de rogum qui désigne une eau-de-vie.

Or il s’avère que quelque soit l’alcool consommé, il ne peut avoir qu’un effet néfaste sur la voix et depuis le XIXème siècle la voix de rogomme est celle altérée par l’alcool pour devenir rauque et revêche. Il reste toutefois important de signaler que la voix de rogomme n’est plus utilisée de nos jours, devenue vétuste et tombée en désuétude.

Expression française synonyme

Une voix de mélécasse

Signification :

Personne immature

Origine de l’expression « un grand dadais »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme dadais selon les interprètes viendrait de dada qui dans le langage familier et enfantin signifie cheval. Pour d’autres un grand dadais serait plutôt un adolescent maladroit et niais.

Expressions françaises synonymes

Fleur de nave, triple buse

Signification :

Bientôt, prochainement

Origine de l'expression "un de ces quatre" :

Afin de mieux comprendre cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le chiffre quatre est utilisé dans divers expressions sans que l’on comprenne vraiment sa provenance. Selon les auteurs, quatre ferait appel aux quatre membres, quatre saisons ou les quatre points cardinaux.

De ce fait et en résumé quatre désignera donc une faible quantité ou une courte durée mais non déterminée.

Expression française synonyme :

A plus

Signification :

Mélange hétéroclite d’éléments

Origine de l'expression "un pot pourri" :

Expression française qui puiserait ses origines d’une tradition anglaise quant au moyen-âge les belles dames d’Angleterre cueillaient des fleurs à forte odeur qu’elles faisaient sécher et mélangeaient à des essences rares pour les enfermer dans des pots à couvercle troué.

Via ces trous sur le fameux couvercle, des parfums sont diffusés et embaumeraient la maison.

Le fait de parler de pot-pourri ferait référence au séchage de ces plantes et fleurs séchées sous des couches de gros sel jusqu’au pourrissement total.

Exemple d’utilisation :

Son livre est un pot pourri de tout ce qu’il a lu dans toutes sortes d’auteurs

Signification :

un débutant

Origine :

Expression française dont les origines remontent au début du XIXème siècle qui viendrait du milieu de l’armée et des militaires où le bleu serait une jeune recrue sans expérience et ce vu sa tenue de circonstance qui serait de cette couleur.

Par ailleurs et selon d’autres interprètes, la tenue des soldats de la première république était bleue.

En tous les cas, il est sur que le bleu aurait des origines militaires et indiquerait un nouvel arrivant sans aucune expérience.

Peu à peu cette expression se généralisa pour s’étendre à tous les domaines où le bleu serait celui qui n’aurait pas de connaissances dans un domaine particulier.

Expression française synonyme :

un puceau, un bleu-bite

Signification : Morceau de sucre trempé dans une boisson

Origine : Expression française qui remonterait au début du XVIIIème siècle qui se baserait sur la métaphore de cet animal qui passe la plupart de son temps posé sur l’eau d’une mare pour pouvoir trempé son bec dans l’eau de la manière la plus rapide possible pour ramener sa nourriture. Cette brièveté qu’aurait le canard de tremper son bec dans l’eau rappelle la vitesse à laquelle le sucre serait trempé rapidement dans un liquide pour qu’il ne se dissolve pas.

Ce n’est qu’au milieu du XIXème siècle que le canard prit le sens du morceau de sucre trempé dans un café que les hommes du grand monde donnaient comme récompense à leurs femmes et enfants.

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme