Origine: Afin de mieux comprendre l'origine de cette expression française, il faudrait commencer par définir "la margoulette". Au XVIII ème siècle ce terme désignait la bouche puis par extension tout le visage. En effet la goulette serait un diminutif de goule qui est une forme ancienne du mot "gueule". Dans cette expression française, la margoulette ou visage serait une image symbolisant un être humain au grand complet.
Cette expression française a connu une nette évolution depuis son origine . En fait elle passe du sens de simple mise en garde pour quelqu'un qui risque de " se casser la figure" à un sens beaucoup plus fort lors de la première guerre mondiale à savoir se faire tuer par une balle dans la tête.
