Signification : Ne pas supporter, détester, haïr
Origine : Expression française du XVIIIème siècle qui se baserait sur l’idée initiale de ne pas supporter même l’image, la reproduction d’une personne que l’on n’aime pas. « En peinture » va renvoyer à la notion de toutes les façons, sous tous les aspects.
Exemple d’utilisation : Un certain comte de N. qui croit avancer ses affaires en faisant ses visites à onze heures, en lui envoyant tant qu’elle en veut, mais elle ne peut pas le voir en peinture. Elle a tort c’est un garçon très riche. (A. Dumas fils : La dame aux camélias)
Expression française synonyme : ne pas pouvoir encadrer quelqu’un
