Origine: L'idée principale de cette expression française se base sur le fait qu'à force de demandes opposées et de revirements dont la succession est démontrée par les deux verbes "faire tourner". Le terme bourrique symbolise par tradition de la langue française; tradition souvent injuste et réductrice; la bêtise et l'entêtement. Par contre, il est notable que l'exaspération et l'énervement que connote cette expression française sont très peu conformes au contenu latent du mot bourrique.
faire tourner en bourrique est une variante très proche de l'expression française du XVII ème siècle "devenir chèvre"
