FAIRE LA COURTE ÉCHELLE : Expression française très ancienne mais qui n'a connu sa notoriété qu'au XIXème siècle pour signifier aider quelqu'un à franchir un obstacle en formant un échelon avec les mains jointes, le second échelon étant l'épaule.
Par extension cette expression française est utilisée lorsqu'on aide quelqu'un à atteindre son but.
De là est née une autre expression française dont le sens se rapproche de la première à savoir "escalader à la courte échelle" où le terme court signifie à la fois petite, rapide à trouver et expédiente.
Dans son sens figuré notre expression française voudra dire " aider en payant de sa personne"
