Signification : Aller très loin
Origine : Expression française qui remonte au début du XXème siècle quand les bagnes existaient encore en France pour y envoyer les condamnés et déserteurs. Tataouine est une ville du sud-ouest de la Tunisie fondée sous le protectorat français et surnommée à raison d'ailleurs la porte du désert. Elle fut célébre par son bagne militaire de l'armée française et lorsque quelqu'un y était envoyé, il lui fallait de longues journées pour y arriver. Par ailleurs et compte tenu du climat et des conditions de détention, rares étaient ceux qui parvenaient à s'en sortir. De ce fait cette expression renvoie à la notion de très grande distance ou désigne l'enfer au sens figuré.
Expression française synonyme : A perpète
