Signification
Avoir un cheveux sur la langue décrit une action de zozoter, zézayer légèrement.
Origine
Expression française dont les origines ne sont pas précises mais elle semblerait facile à expliquer. En effet, la comparaison viendrait tout simplement de la manière dont on prononce les mots quand on aurait quelque chose de gênant dans la bouche, même si c’était un cheveux.
A titre d’exemple, les termes prononcés vont subir des transformations à savoir que les « j » se prononceront en général « z » et les « CH » se transformeront en « S ». C’est pour cela que le fait d’avoir un cheveux sur la langue prendra le sens d’avoir un défaut dans la prononciation des mots.
Phrase avec l’expression « Avoir un cheveux sur la langue » :
Il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc qu’un cheveux sur la langue.
(Citation de Pierre Perret, Biographie de Pierre Perret)
Expression dérivée :
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
Traduction :
Avoir un cheveux sur la langue en anglais : have a hair on your tongue
Avoir un cheveux sur la langue en arabe : laha shier ealaa
Avoir un cheveux sur la langue en italien : avere un pelo sulla lingua
Avoir un cheveux sur la langue en espanol : tener un pelo en la lengua
Quelle est la signification de l'expression S’en mordre les doigts ?
Quelle est l'origine de l'expression S’en mordre les doigts ?
D'où vient l'expression S’en mordre les doigts ?
Comment utiliser l'expression S’en mordre les doigts ?
Pourquoi dit-on S’en mordre les doigts ?
Quelle est la signification de l'expression Jouer à colin-maillard ?
Quelle est l'origine de l'expression Jouer à colin-maillard ?
D'où vient l'expression Jouer à colin-maillard ?
Comment utiliser l'expression Jouer à colin-maillard ?
Pourquoi dit-on Jouer à colin-maillard ?