Arriver comme des carabiniers

Arriver trop tard, après la bataille, quand tout est terminé.

Origine :

Expression française qui puiserait ses origines dans l’opérette d’Offenbach où les brigands chantaient le couplet célèbre en se moquant des carabiniers à savoir « nous sommes les carabiniers, la sécurité des foyers. Mais par un malheureux hasard, au secours des particuliers, nous arrivons toujours trop tard. »

Expression française synonyme :

Arriver après la bataille

Exemple de phrase avec l’expression « Arriver comme des carabiniers » :

Nous sommes les carabiniers,
La sécurité des foyers ;
Mais, par un malheureux hasard,
Au secours des particuliers
Nous arrivons toujours trop tard.

Théâtre de Meilhac et Halévy, Calmann-Lévy Éditeurs, 1901, tome 7, page 190.