Signification
Être bien arrivé, être arrivé à destination, atteindre son but.
Origine
Expression française très ancienne puisqu’elle remonte au XIVème siècle et qui viendrait d’une expression encore plus ancienne du XIIIème à savoir arriver à droit port. Selon certaines interprétations, elle viendrait du milieu de la marine où le fait d’arriver à bon port serait synonyme d’arriver sans encombre, sain et sauf à sa destination.
Exemple de phrase avec l’expression « Arriver à bon port » :
Il est même possible qu’on ne soit pas trop à cheval sur le chemin qu’il emprunte, du moment qu’il arrive à bon port, dans les délais prévus.
(S. Beckett)
Traduction :
Arriver à bon port en anglais : Arrive safely
Arriver à bon port en arabe : Tasil bi’aman
Arriver à bon port en italien : Arrivare sani e salvi
Arriver à bon port en anglais : Llegar con seguridad
Quelle est la signification de l'expression Rendre la pareille à ?
Quelle est l'origine de l'expression Rendre la pareille à ?
D'où vient l'expression Rendre la pareille à ?
Comment utiliser l'expression Rendre la pareille à ?
Pourquoi dit-on Rendre la pareille à ?
Quelle est la signification de l'expression Une république bananière ?
Quelle est l'origine de l'expression Une république bananière ?
D'où vient l'expression Une république bananière ?
Comment utiliser l'expression Une république bananière ?
Pourquoi dit-on Une république bananière ?