Signification
Très loin.
Origine
Expression française qui va servir à exprimer la distance entre deux endroits en se basant principalement sur la définition même d’une lieue qui serait une unité de distance de l’ancien régime correspondant à quatre kilomètres environ. Métaphoriquement parlant, à dix lieues à la ronde va exprimer l’éloignement, la distraction de celui qui semble de par son esprit être éloigné des autres.
Exemple de phrase avec l’expression « A dix (cent, mille) lieues à la ronde » :
On vit alors dans le pays des chiens inconnus à dix lieues à la ronde, venus on ne sait d’où, vivant on ne sait comment, et qui disparaissent ensuite.
(G. de Maupassant : Clair de lune)
Traduction :
A dix lieues à la ronde en anglais : Ten leagues around
A dix lieues à la ronde en arabe : Eashr butulat aldawrii hawl
A dix lieues à la ronde en italien : Dieci leghe intorno
A dix lieues à la ronde en espagnol : Diez leguas a la redonda
Quelle est la signification de l'expression A corps perdu ?
Quelle est l'origine de l'expression A corps perdu ?
D'où vient l'expression A corps perdu ?
Comment utiliser l'expression A corps perdu ?
Pourquoi dit-on A corps perdu ?
Quelle est la signification de l'expression De longue main ?
Quelle est l'origine de l'expression De longue main ?
D'où vient l'expression De longue main ?
Comment utiliser l'expression De longue main ?
Pourquoi dit-on De longue main ?