Expressions V

Vieux comme Hérode

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : V

Publié le mardi 8 mars 2011 13:30

Signification : allusion à ce qui est très vieux et s'emploie généralement à prpos d'objets.

Origine : cette expression française trouve son origine dans la dynastie des rois de Judée qui portent tous le même prénom à savoir Hérode qui régna du premier siècle avant J.C. au premier siècle après.
La question qui se pose: pourquoi Hérode qui ne vêcut que 69 ans est-il le symbole de la vieillesse? En effet, le phénomène de longévité de notre expression française fait appel dans ce cas  non pas à l'âge mais plutôt au cumul des règnes des six Hérode.

Expression française  complémentaire: Une altération populaire "vieux comme mes robes" en rapport avec "la première chemise" attestée au début du XX^ème siècle est reprise par plaisanterie.
Expression française syonyme: Vieux comme Mathusalem.

• < Précédent
• Suivant >