Signification : Mise en garde ou avertissement accompagné de menaces

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir la semonce selon le dictionnaire de l'époque. Ce terme parait-il serait le participe passé du verbe somondre du XIème siècle devenu semondre un siècle plus tard. Le verbe en question s'est défini de plusieurs manières au cours des siècles : Du fait de demander ou inviter une personneà faire quelque chose et en même temps convoquer les vassaux , au XIème siècle, il prendra le sens un siècle plus tard d'ordonner à une personne d'expliquer un acte qu'elle a commis. Au XIIIème siècle semoncer serait convoquer en justice, au XVème convoquer pour une réprimande et au XVIIème siècle, il deviendra synonyme de réprimander. Au XVIIIème siècle le terme est utilisé dans le milieu de la marine comme un ordre donné à un navire pour hisser ses couleur afin d'être identifiable. Le coup de semonce serait donc un coup de canon tiré à blanc servant d'avertissement à un navire pour hisser ses couleurs avec la menace de tirer à flanc  pour faire couler le navire au cas où l'ordre ne serait pas respecté. C'est donc de cette dernière explication qu'au début du XIXème siècle que le coup de semonce quitte le milieu de la mer pour devenir un avertissement souvent assorti d'une menace.

Exemple d'utilisation : C'est un énorme coup de semonce que vient de révéler le New-yark times : selon le quoitien américain les accusations d'agression sexuelle portées contre Dominique Strauss-Kahn pourraient s'effondrer. (Libération)

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

http://bien-fait-pour-ta-gueule.com

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme