Expressions T

Tirer, courir une bordée

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : T

Publié le lundi 5 décembre 2011 11:32

Signification : faire la tournée des cabarets, faire la noce

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIX^ème siècle qui viendrait dit-on du vocabulaire de la marine où le fait de courir des bordées signifierait louvoyer à savoir courir bord sur bord. Tirer, courir une bordée est certainement venue remplacer une expression dans le même sens encore plus ancienne puisqu’elle daterait du XVII^ème siècle à savoir courir le bon bord disparue du dictionnaire  à cause de la paronymie avec bordel qui appuyait la signification de partie de débauche.

Exemple d’utilisation : Le lundi et le mardi, Jeanlin que l’on croyait au Voreux, tranquillement à la besogne, s’échappa, tira une bordée dans les marais et dans la forêt de Vandame avec Bébert et Lydie. (E. Zola : Germinal)

• < Précédent
• Suivant >