Expressions T
Travailler d'arrache-pied
/ 0
- Détails
- Catégorie : T
- Publié le lundi 31 octobre 2011 15:47
Signification : En fournissant un travail intense
Origine : Expression française dont les origines remontent au début du XVIème siècle et dont le sens était différent de celui qui lui est attribué de nos jours. En effet, le fait d'arracher ses pieds du sol et donc de bouger insinue l'idée d'un résultat immédiat et de ce fait travailler d'arrache-pied équivalait à vaquer immédiatement à ses occupations. c'est Rabelais qui a contribué à la déviation du sens de notre expression pour lui donner le sens de travail continu mais ce n'est à partir du XVIIIème siècle qu'elle acquiert le sens contemporain de fournir un travail intense.
Exemple d'utilisation : On ne nous laisse pas imprudemment nous ensevelir dansle repos. Il faut se mettre au travail d'arrache-pied. (H. Barbusse)
Newsletter
