Expressions G
Gros-Jean comme devant
/ 0
- Détails
- Catégorie : G
- Publié le vendredi 18 mars 2011 09:43
Origine : A l'époque Gros-Jean était synonyme de malchanceux ou idiot. Ce qualificatif de la fin du XVIIème siècle e retrouve dans la fable de La Fontaine "la laitière et le pot au lait" . Il en a découlé plusieurs expressions qui ramènent toutes dans le sens de celui qui était ignare et qui voulait corriger celui qui en a le savoir. L'adverbe devant prend le sens de l'époque et remplace d'avant dans le langage contemporain. De ce fait "être gros-jean comme devant" c'est découvrir que l'on a été dupé et redevenir ce que l'on était à savoir un nigaud avec en plus le sentiment de désillusion et de ridicule.
Exemple d'utilisation : .... je rentrais chaque fois à la maison, gros-jean comme devant...(L.F. Céline)
Newsletter
