Signification : Ecrire avec perfection
Origine : Expression française dont les origines remontent au XVIème siècle, époque pendant laquelle il existait un calligraphe grec prénommé Ange Vergèce qui écrivit l’alphabet grec de telle façon que les lettres deviennent inimitables. De ce fait et toujours selon cette interprétation, écrire comme un ange faisait allusion au talent d’écriture de ce personnage.
Exemple d’utilisation : Vraiment, ça en vaut la peine : Vous verrez les progrès qu’il a faits. Et d’ailleurs, on lui a découvert un nouveau talent, mon cher, il écrit comme un ange….. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)