Signification: expression française qui qualifie quelque chose de remarquable.
Origine: expression française dont l'origine remonte aux dernières années du XXème siècle a surgi d'abord dans le milieu des consommateurs de cannabis. Elle aurait été calquée dit-on de l'expression anglo-saxonne "that's the bomb" signifiant c'est remarquable. "C'est trop de la balle" a souvent été renchérie par l'adjectif atomique pour en faire "c'est de la balle atomique" et par delà intensifier le phénomène.

Il semblerait vraisemblable donc que cette balle appartienne à une arme à feu, et inscrive cette expression française dans la suite de celles qui sont appréciatives pour déclencher l'enthousiasme par tout ce qui arrache, tue, éclate....

Sous d'autres cieux: La notion de tuerie et d'éclatement pour désigner quelque chose de remarquable ou d'extraordinaire se retrouve en Afrique du Nord avec l'expression "toktel" signifiant "qui tue".

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme