Expressions A
Aller se faire voir chez les grecs
/ 1
- Détails
- Catégorie : A
- Publié le vendredi 28 janvier 2011 10:08
Origine:"Aller se faire voir chez les grecs" est une expression française assez récente puisqu'elle ne remonte qu'au début du XXème siècle.L'évocation des grecs dans cette expression française n' a nullement été basée sur le modèle de la démocratie ou de la philosophie mais pour leurs moeurs à tendance pédérastiques. En effet, la référence à l'homosexualité passive a toujours eu dans la langue populaire un caractère injurieux et agressif.
En outre, cette expression française comporte des connotations d'échec comme celles que l'on trouve dans les expressions françaises "l'avoir dans le baba" ou "dans le dos".L'utilisation du verbe voir dans"aller se faire voir chez les grecs" en fait un synonyme plus poli d'une autre expression française à savoir "va te faire foutre".
Newsletter
