Dictons et expressions Francaises existantes ou a inventer

Signification : Se dit d'une personne prétentieuse et égocentrique

Origine : Le nombril est l’origine de quelqu’un. C'est aussi de là que l'on est rattachée a sa mère, pendant 9 mois, celle ci ne s'intéressant qu'à son bébé. Cette expression française "se regarder le nombril" signifie oublier, ne pas voir l’existence des autres, et se croire unique.

Signification : Résister moralement à une épreuve pénible.

Origine : Cette expression française existe depuis le XIXe siècle, et reprend l'éthymologie de "tenir" qui signifie resister, et de "coup" qui veut dire choc. Cette expression s'utilise donc dans le sens de supporter et de ne pas craquer devant une situation ou un événement difficile.

Signification : Etre seul et célibataire en présence d'un couple.

Origine : Cette expression française remonte à l’époque où l'electricté n'existait pas encore. Les valets ou les soubrettes  devaient donc tenir les chandelles pendant les repas ou les ébats amoureux de leur maître.

Actuellement, cette expression "tenir la chandelle" garde tout son sens et insiste bien sur la gêne et le malaise d'une personne seule, en présence d'un couple, se sentant  de trop et indésirée.

Signification: Prendre rendez vous avec quelqu'un et ne pas l'honorer.

Origine: Cette expression française « poser un lapin » date de la fin du 19ème siécle, et à cette époque cette expression française avait un sens bien différent de maintenant. En effet, cela voulait dire ne pas payer un service ou une faveur. De nos jours, cette expression a perdu son sens initial, et insiste sur la fait de ne pas respecter un engagement ou un rendez vous.