Expressions Francaises, dictons. Définition signification et origines des expressions Françaises

La météo est au beau fixe

Détails

Catégorie : L

Signification : Le bonheur, une réussite durable

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme fixe aurait pris le sens de ce qui reste en sa même position à partir du XIV^ème siècle mais ce n’est qu’au XIX^ème siècle qu’il symbolisera tout ce qui serait établi de manière durable. De ce fait la météo est au beau fixe sert à désigner un beau temps stable comme l’aiguille du baromètre pointée sur le beau temps.

Tenir pied à boule

Détails

Catégorie : T

Signification : Être assidu, tenace, ne point abandonner

Origine : Expression française qui puiserait ses origines dans une locution proverbiale à savoir tenir pied à boule qui roule, métaphore décrivant l’action d’un joueur qui suit sa balle qu’il vient de lancer pour la diriger droit au but.

Selon d’autres interprétations, le pied à boule se définirait comme étant une sorte d’avertissement à celui qui joue de tenir le pied à l’endroit à la boule s’arrête.

Exemple d’utilisation : Je me suis mis à assiéger les bureaux de la guerre, et j’ai tenu pied à boule jusqu’à ce que l’on m’ait expédié votre brevet. (G. Duval)

C’est de l’hébreu

Détails

Catégorie : C

Signification : C’est incompréhensible

Origine : Expression française dont les origines remontent au XVII^ème siècle qui se baserait sur la métaphore de l’hébreu pour exprimer la difficulté de déchiffrage car cette langue semble difficile du moment qu’elle n’utilise pas les caractères latins et qu’elle restait l’apanage des érudits ce qui faisait d’elle la langue la moins accessible au commun des mortels, qui était à l’époque en manque de savoir et d’instruction.

Exemple d’utilisation : Oh vous savez ! Mme Pofzer, moi ces trucs là c’est de l’hébreu, je m’en fous comme de l’an quarante.

Expressions françaises synonymes : C’est du chinois, c’est de l’iroquois

Réveil en fanfare

Détails

Catégorie : R

Signification : Réveil brusque et brutal

Origine : Expression française qui viendrait du réveil des soldats au son du clairon et ceci très tôt le matin. Ce réveil sera donc effectué en sursaut car le son du clairon est strident et de ce fait très dérangeant. Par ailleurs qui dit fanfare, dit ensemble musical fait de cuivre et percussion et pour un dormeur cela semble le plus dur des supplices, encore pire qu’un seul clairon !

Sous couleur de

Détails

Catégorie : S

Signification : En utilisant comme prétexte, avec l’apparence de

Origine : Expression française ancienne puisqu’elle remonte au XIV^ème siècle où le terme couleur peut prendre aussi le sens de mensonge. Cette couleur définie ainsi est accentuée par la préposition « sous » qui accentue l’idée de dissimulation.

Exemple d’utilisation : Il l’a trompé sous couleur de l’amitié

Se faire blanc de l' épée

Détails

Catégorie : S

Signification : Trouver le moyen de se disculper

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonterait à la fin du XVII^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Si le blanc était attribué à l’innocence, chacun cherchait à se blanchir en se battant. En effet au moyen-âge, lors des combats juridiques, l’innocent était celui qui blessait ou tuait la partie adverse.

De ce fait, en se basant sur le vocabulaire tiré du milieu de l’escrime, se faire blanc de son épée consiste à se couvrir de son épée par des mouvements rapides.