Expressions Francaises, dictons. Définition signification et origines des expressions Françaises

Expressions Françaises

Faire son ménage de printemps

Signification

Nettoyer son chez soi en profondeur

Origine de l’expression « faire son ménage de printemps »

Expression française qui se base sur la métaphore du printemps signe de renouveau naturel pour décrire l’opération de nettoyage en profondeur. En effet après l’hiver, les fleurs sortent et le soleil est plus chaud ce qui donne envie de tout nettoyer et mettre en avant les vêtements frais.

Le ménage de printemps est une pratique ancestrale qui puise ses origines dans le monde agricole lorsqu’il est nécessaire de vider caves et greniers pour faire de la place aux nouvelles récoltes des saisons prochaines.

Exemple d’utilisation

On ne devait pas laisser une once de saleté dans l’appartement ni dans la cour. La maman menait à bien avec esprit de méthode le ménage de printemps en l’honneur de la Pessah, la plus grande fête que Blanki ait pu imaginer. (D’après Ana Gord)

Jeter ses choux gras

Signification

Gaspiller, jeter des choses encore utilisables, ne pas être économe

Origine de l’expression « jeter ses choux gras »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le chou gras est une plante sauvage ressemblant à l’épinard et qui constituait la nourriture du pauvre. Or cette plante poussait dans les potagers des riches qui la considéraient come une mauvaise herbe à arracher.

Or le potager est une marque de richesse du propriétaire qui considérait que cette plante ne servait à rien alors que le pauvre la sollicitait pour manger à sa faim. L’expression très ancienne a traversée les siècles pour ne garder que le sens d’un excès de gaspillage.

Se faire gruger

Signification

Se faire duper par quelqu’un

Origine de l’expression « se faire gruger »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le vocabulaire de l’époque. Le verbe gruger puise ses origines dans le dictionnaire néerlandais où le terme « gruizen » signifie non seulement écraser ou broyer mais peut tout aussi bien prendre le sens de réduire le grain pour le transformer en poudre.

C’est pour cela que le verbe se faire gruger prend le sens de se faire duper puisque toute personne dépossédée d’un bien lui appartenant se sentira au sens figuré du terme comme écrasée.

Expressions françaises synonymes

Se faire avoir, se faire avoir dans les grandes largeurs, se faire avoir jusqu’au trognon

Un baise-en-ville

Signification

Petit sac de voyage contenant le nécessaire pour passer une nuit hors de chez soi

Origine de l’expression « un baise-en-ville »

Expression française qui remonte au milieu des années 30, en rapport avec la société dite de consommation où il faut profiter de la vie. En ce temps là, le terme baise-en-ville était à prendre à la lettre et se définissait comme étant un petit sac pratique qui pouvait contenir le kit de survie du mauvais coucheur.

De nos jours, l’expression est de moins en moins utilisée mais a perdu le sens érotique qu’elle contenait pour devenir plus amusante en désignant un accessoire de mode courant.

Exemple d’utilisation

Je prends mon baise-en-ville et je me tire à Delta-Ville ….(Serge Gainsbourg)

Les dents du bonheur

Signification

Personne ayant les dents de devant écartées

Origine de l’expression «  les dentes du bonheur »

Expression française qui se base sur une croyance populaire affirmant que les personnes pourvues d’incisives supérieures écartées sont heureuses et chanceuses. Selon une origine de cette expression, les dents de devant écartées proviennent de la succion du pouce chez l’enfant et cet acte est généralement une recherche de bonheur.

Pour d’autres interprètes, les dents du bonheur remontreraient à l’époque des guerres napoléoniennes. En effet, en cette période les soldats étaient obligés de couper avec leurs incisives la charge de poudre stockée dans un emballage en papier pour charger leur fusil. Pour cela il fallait donc de bonnes dents et les dents trop écartées étaient un vrai motif de réforme ce qui rendait heureux certains soldats.

Exemple d’utilisation

Il aimait rire et sourire et nous découvrir ses dents du bonheur. (Marc Dumoulin)

Une belle pépée

Signification

Une belle femme

Origine de l’expression « une belle pépée »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française récente qui remonte au milieu du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

Le terme pépée est plus ancien et se retrouve dans le vocabulaire enfantin du XIXème siècle. C’est dit-on un doublement de la dernière syllabe de poupée. Cette dernière fait généralement référence à une femme dotée de grandes qualités physiques.

Expressions françaises synonymes

Une belle poupée, un beau morceau, une belle nana

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression


Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme