Expressions Francaises, dictons. Définition signification et origines des expressions Françaises

Gros plein de soupe

Note utilisateur:  / 1

Détails

Catégorie : G

Publié le vendredi 18 mai 2012 00:00

Signification : Personne grosse, empotée et maladroite.

Origine : Expression française familière dont les origines ne sont pas certaines mais qui parait-il viendrait de l’image des enfants ayant dîné d’un bol de soupe ont une grosse bedaine et sont comme un peu endormis. Cette image cataloguée à l’adulte le montre sous un aspect bedonnant et endormi

Le gros plein de soupe a connu une plus grande notoriété pour être immortalisée par Hergé dans les albums de Tintin comme étant celui qui sait tirer profit de ce qu’il mange.

Exemple d’utilisation : Je crois que vous vous trompez camarade, me répondit-il. Ce Petit-Blanc est un gros plein de soupe, impertinent, qui m’a l’air de faire plus de bruit que de besogne. (L. Garneray)

Expression française synonyme : Œuf colonial

Chèvre coiffée

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : C

Publié le jeudi 17 mai 2012 00:00

Signification : Personne très laide

Origine : Expression française qui viendrait d’une autre expression à savoir caille coiffée du XVII^ème siècle, faisant face au chien coiffé pour désigner une femme laide contrairement aux autres servant plutôt à décrire la laideur d’un male. De plus, la chèvre serait le symbole de la dépréciation sous la forme d’une relation amoureuse critiquée car notre expression en version longue serait de la forme « il tomberait amoureux d’une chèvre coiffée » en d’autres termes de n’importe quelle femme. Le verbe coiffer dans notre cas prendrait le sens de « apprêter » ou « bien aller ».

Expressions françaises synonymes : Diable coiffé, caille coiffée, chien coiffé

Adroit comme un singe

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : A

Publié le mercredi 16 mai 2012 00:00

Signification : Qualifie celui qui est habile de ses mains.

Origine : Expression française du milieu du XVII^ème siècle qui se baserait sur la métaphore du singe pour décrire celui qui serait adroit. Cependant la question qui se poserait serait de savoir pourquoi choisir cet animal en référence. Selon les interprétations, l’adresse du singe serait fondée sur le fait que l’animal en question faisait partie de la ménagerie traditionnelle des baladins où ils étaient dressés pour faire des tours. De plus le singe a toujours correspondu au thème de l’animal imitateur de l’homme.

Exemple d’utilisation : Cet amour de femme, grande comme un fagot, mince comme une anguille, adroite comme un singe, a passé par le haut du four et m’a ouvert la porte de la maison. (Balzac : Splendeurs et misères des courtisanes)

Renvoyer à quasimodo

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : R

Publié le mardi 15 mai 2012 00:00

Signification : Renvoyer à une date très éloignée ou non précisée.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XV^ème siècle, il serait utile de définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Selon la religion chrétienne, Quasimodo serait le nom du dimanche d’après Pâques, construit par deux mots latins qui commencent le chant d’entrée de la messe de ce jour. Aussi le fait de renvoyer à Quasimodo, en d’autres termes à une date éloignée, ferait référence aux paiements des dettes à Pâques quand les débiteurs insolvables renvoyait leurs débiteurs à une date ultérieure pour les faire patienter.

Expression française synonyme : Renvoyer aux calendes grecques.

A l’usage du dauphin

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : A

Publié le lundi 14 mai 2012 00:00

Signification : sert à qualifier un texte adapté et expurgé  pour ne pas heurter les âmes sensibles et être lu par tout le monde.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le dauphin serait le fils de Louis XIV, héritier du trône sous le titre Louis de France. En effet selon les traditions royales de l’époque le dauphin serait le fils ainé du roi et à  ce titre avait droit à une éducation spéciale qui le préparait à son prochain statut. Les ouvrages de référence nécessaires à son éducation étaient très spéciaux et portaient une sorte d’effigie latine à savoir « ad usum delphini » se traduisant par « à l’usage du dauphin ».

Aller à la selle

Note utilisateur:  / 0

Détails

Catégorie : A

Publié le dimanche 13 mai 2012 00:00

Signification : Déféquer

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du milieu du XV^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le mot selle viendrait du latin sella et signifie siège et serait utilisée dans un contexte médiéval et dans la langue soutenue pour désigner la chaise percé que les gens fortunés utilisaient pour effectuer leurs besoins.

Exemple d’utilisation : Les syriens imaginèrent que l’homme et la femme ayant été créés dans le quatrième ciel, ils s’avisèrent de manger d’une galette au lieu de l’ambroisie qui était leur mets naturel. L’ambroisie s’exhalait par les portes mais après avoir mangé de la galette, il fallait aller à la selle. (Voltaire)

Expressions françaises synonymes : Couler un bronze, démouler un cake