Expressions Francaises, dictons. Définition signification et origines des expressions Françaises

Expressions Françaises

Gagner ses lettres de noblesse

Signification

Se faire reconnaître socialement

Origine de l’expression « gagner ses lettres de noblesse »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, les lettres de noblesse ou d’anoblissement étaient définies comme étant des lettres de grand sceau par lesquelles le roi avait le droit d’anoblir un roturier ainsi que sa famille qui pouvaient donc des droits et privilèges des nobles. Ces lettres de noblesse étaient généralement expédiées par un secrétaire d’état et scellées de cire verte.

Expressions françaises synonymes

Gagner ses éperons, prendre du galon

Elle est tarpin belle

Signification

Elle est trop belle

Origine de l’expression « elle est tarpin belle »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression familière régionale, spécifique aux marseillais, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire argot de la région. Le tarpin est dit-on un terme d’origine gitane et serait synonyme de beaucoup et reste largement employé par les jeunes générations.

C’est d’ailleurs pour cela que les habitants de la région utilisent cet adjectif pour exprimer une sorte d’exagération et ce dans tous les domaines et qu’il est possible de dire pour une femme qu’elle est tarpin belle signifiant très belle comme elle peut être tarpin moche pour dire très laide.

Politiquement correct

Signification

Manière stéréotypée de parler, penser ou même agir basée essentiellement sur le fait de ne déplaire à personne

Origine de l’expression « politiquement correct »

Expression proverbiale française récente puisqu’elle ne remonte qu’au XXème siècle et qui serait une traduction intégrale de langue anglaise à savoir « politically correct ». Elle désigne donc une manière d’agir fort consensuelle qui ne risque en aucun cas de déplaire. En d’autres termes, elle consiste à faire entendre à son public ce qu’il veut bien entendre.

Expression française synonyme

Langue de bois

Faire revenir un aliment

Signification

Placer l’aliment dans du gras chaud afin de le faire rissoler

Origine de l’expression « faire revenir un aliment »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIIème siècle, il faut commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

Le verbe revenir prend dans ce contexte le sens de revenir à soi ou retrouver vie car à partir du XVIème siècle, il était d’usage de dire « se revenir » pour parler d’une viande généralement ou de tout autre aliment qui se ramollit au passage du feu. Le fait de faire revenir n’a intégré les arts culinaires qu’au XVIIème siècle pour qualifier l’opération consistant à poser de la viande sur un grill pour qu’elle ne soit pas altérée et ce n’est donc la fin du XVIIIème que l’expression ait pris son sens contemporain.

Il n’y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul

Signification

Le plus beau visage est amené à s’enlaidir

Origine de l’expression « Il n’y a pas de si belle rose qui ne devienne gratte-cul »

Expression proverbiale qui fait allusion à la plus belle des fleurs à savoir la rose pour la comparer à la beauté tout aussi éphémère. Pour mieux comprendre donc les origines du dicton en question qui remonte au milieu du XVIème siècle, il faut commencer par définir ce qu’est le gratte-cul. En effet, le gratte-cul est le fruit de l’églantier ou le bouton qui reste après que la rose ait perdu ses feuilles. C’est pour cela qu’il devient laid à la perte de ses beaux pétales.

Expression française synonyme

Il n’y a jamais eu si beau soulier qui ne devienne laide savate

Canis canem edit

Signification

Il est nécessaire d’agir chacun pour soi

Origine de l’expression « canis canem edit »

Expression latine se traduisant intégralement par « le chien mange le chien ». Ce qui veut dire en d’autres termes qu’il ne faut faire confiance à personne puisque l’être humain est sensé être mauvais et même pervers, prêt à nuire ses proches pour arriver à ses fins

Expression française synonyme

Chacun pour soi et dieu pour tous

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.

Rechercher une Expression


Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme