Expressions Françaises

Signification : ne pas critiquer un présent qu'on vous offre

A cheval donné on ne regarde pas les dentsOrigine : Cette expression tire très certainement sa source du temps où les chevaux étaient le moyen de locomotion par excellence et donc un animal de très grande valeur. Par conséquent quand quelqu'un donnait un cheval à quelqu'un d'autre ce dernier ne critiquait pas si l'animal était en bonne santé ou non, si il avait une machoire correcte ou non. Par extension on l'utilise de nos jours pour dire qu'il ne faut pas critiquer un cadeau qu'on nous fait même si ce dernier ne nous plait pas ou a des défauts.

Exemple d'utilisation :

- La voiture que mon frère m'a donné n'arrête pas de tomber en panne.

- Tu sais à cheval donné on ne regarde pas les dents.

 

Signification : Accomplir un travail pénible, travailler durement pour gagner sa vie.

Origine : Expression française sortie droit du dictionnaire argot ou familier qui fait référence au domaine du travail et renvoie au monde de la mine en faisant allusion auconditions difficiles dans lesquelles les mineurs travaillaient. A partir du début du XXème siècle, aller au charbon prendra diverses significationsdont la plus connue viendra du domaine de la prostitution ou celui des malfaiteurs désignant un travail sûr, régulier et honnête en opposition à leur activité.

Exemple d'utilisation : Je veux connaitre le véritable J.L.B. Pas question que j'aille au charbon sans savoir qui m'y envoie. (D. Pennac )

 

Signification : Mettre beaucoup de temps pour faire quelque chose.

Origine : Cette expression semble venir du sud de la France où on l'emploie quand quelqu'un met particulièrement longtemps à faire quelque chose. C'est une expression imagée pourdire que quelqu'un aurait le temps de tuer un âne à coup de figues avant que la personne ait terminée son entreprise.

Exemple d'utilisation : "Le temps que tu finisses de mettre la table on aurait le temps de tuer un âne à coup de figues."

 

 

Signification: Dire clairement ce qu'on pense sur un point précis

Origine:

Cette expression vient des jeux de cartes où on annonce avant de jouer la couleur et donc son intention de jeu. L'expression s'est donc transposée dans le langage courant où on dit que quelqu'un anonce la couleur quand il annonce ce qu'il pense:

exemple d'utilisation:

"Le président a annoncé la couleur: il ne fera pas les même erreurs que son prédécesseur."

 

Signification : prétendre avoir gagné quelque chose avant le résultat final

Origine : Il s'agit la d'une expression française imagée, où on peut imaginer quelqu'un vendre la peau d'un ours encore vivant et donc il n'est pas garanti d'arriver à acquérir la peau en question. On l'emploie généralement sous la forme "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué" quand on veut prévenir quelqu'un qui estime posséder ou gagner quelquechose avant que l'acte ne soit officialisé.

Exemple d'utilisation :

"- On mène 3 à 0 et il ne reste que 10 min c'est bon le match est dans la poche!

- Ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tuer, on ne sait jamais ce qu'il peut arriver."

 

Retrouvez sur ce site un grand nombre d'Expressions Françaises: des Expressions Françaises de toutes les régions, des Expressions Françaises de tous les âges, des Expressions Françaises célèbres mais aussi des Expressions Françaises de tous les jours.

Vous pouvez poster vos propres Expressions françaises que vous avez vous même inventées. Vous pourrez alors expliquer la signification de cette Expression Française et la faire connaître aux visiteurs du site. N'oubliez pas de raconter l'origine de votre Expression Française, au cours de quel évênement elle vous est venue à l'esprit, lors d'une soirée, au boulot, etc.

Vous pouvez commentez les Expressions Françaises et aussi trouver l'Expression Française contraire.

1. Le titre

 

Veuillez renseigner dans le titre l'Expression Française complète

 

2. Le contenu

 

Veuillez rédiger une première partie dans laquelle vous expliquerez la signification de cette expression le plus clairement possible avec si possible un exemple d'utilisation.

 

Vous pourrez alors écrire si vous en avez la connaissance l'origine de cette expression, à quelle époque elle a commencée à être utiliser? dans quelle région ou département on l'utilise? est ce qu'il s'agit d'une expression en ancien français ou d'un patois particulier? etc.

Toute information pouvant compléter cette citation sont les bienvenues. Si c'est vous qui avez inventé cette expression n'oubliez pas de le préciser et d'indiquer dans la mesure du possible le contexte qui vous a permis d'inventer cette expression.

 

3. La publication

Veuillez sélectionner la section "Expressions Française" et la catégorie qui correspond à la première lettre de votre expression.

voici maintenant les paramètres par défaut à conserver

publié: oui

afficher sur la page d'accueil: non

 

4. Les métadonnées

 

Vous avez la possibilité afin qu'on trouve plus rapidement votre article d'inclure une meta description et des mots clés. Merci de mettre les mots "expression" et "française" dans chacun des champs.

 

Cordialement l'administration

 

PS:

- avant de poster une expression merci de vérifier si elle n'est pas déjà présente sur le site.

- merci de ne pas poster des expressions françaises trop vulgaires ou à caractère antisémite.

 

Expressions Françaises

Newsletter

Recevez une fois par semaine notre newsletter des dernières expressions Francaises rédigées et publiées sur notre site.
Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme