Signification : Voix éraillée et rauque par les effets d l’alcool
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du début du XIXème siècle qui serait dit-on vite devenue obsolète et tomba en désuétude, il faudrait commencer par définir le terme rogomme selon le dictionnaire de l’époque. Malheureusement et selon les différents auteurs, le rogomme aurait une étymologie inconnue et désignerait une eau-de-vie selon Mme de Sévigné. De ce fait, la métaphore utilisée va servir à exprimer les effets néfastes de l’alcool sur la voix la rendant éraillée et rauque.
Expression française synonyme : Voix de mélécasse
