U

Expressions françaises commençant par la lettre U

Signification

Crocheteur, porteur ou portefaix

Origine de l’expression « Un ange de grève »

un ange de grèveAfin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faut commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, l’ange de la grève se base sur une métaphore plaisante qui va assimiler les crochets portés par les épaules à des ailes. La grève est dans  ce cas prise dans le sens de bord de fleuve qui ne serait pas encore entretenu et qui n’aurait donc pas de quai et qui serait le lieu de travail des dockers de l’époque à partir du XVIème siècle.

Toutefois dans certains cas l’ange de grève est pris dans le sens de pendu et serait assimilé au cardinal de grève décapité en place de grève.

Exemple d’utilisation

Il y a eu quelque crocheteur, en portant ses faits par ville qui le heurta assez lourdement et puis il lui dit gare, il était au temps où jamais auquel maitre Jourdain va dire «  viens ça, pourquoi fais-tu cela ange de grève ? (Bonaventure Des Périers)

 

Signification

Un expert dans son métier

Origine de l’expression « un homme de l’art »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait avant tout commencer par définir l’art qui reste d’une manière générale un ensemble de connaissances ou de techniques qui permettent de faire quelque chose. C’est pour cela que l’homme de l’art est celui qui connait parfaitement son métier et ses procédés et qui est capable de réussir dans tout ce qu’il entreprend.

Expressions françaises synonymes

Un maître, un pro

 

Signification

Œuvre emboîtée dans une autre de même type

Origine de l’expression « une mise en abîme »

une mise en abymeExpression française récente, créée selon certains interprètes par André Gide, qui a pour but de relever les éléments qui annoncent la fiction de base d’un roman ou même d’un film. A titre d’exemple, et en voyant apparaitre un couteau au début d’un film ou décrit dans un roman, il est sur que ce couteau va annoncer le meurtre final perpétré avec le même instrument.

L’abîme, que l’on peut tout aussi bien écrire sous la forme abyme, vient d’un terme grec qui décrit ce qui est sans fond. Ce terme a surtout été utilisé dans l’étude des blasons, désignant le centre de ce blason pouvant tout aussi bien contenir l’image réduite d’un autre blason. Toutefois, l’explication, sur la base des blasons, a été démenti par le fait qu’un blason ne comportait  jamais en son centre sa propre image. Mais le sens de cette mise en abîme naît et persista depuis le milieu du XXème siècle.

Signification

Une mitrailleuse

Origine de l’expression « un moulin à café »

un moulin à caféAfin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire argot de l’époque.

La comparaison de la mitraillette avec le moulin à café qui est un instrument de ménage servant à broyer et écraser est ironique et le terme moulin est pris dans le vocabulaire argot  pour désigner un instrument mécanique.

Exemple d’utilisation

Le moulin à café ! Un des nôtres, écoute voir : Les coups sont réguliers tandis que ceux des boches n’ont pas le même temps entre les coups ; ils font tac… ; tac-tac-tac…tac-tac…tac. (H. Barbusse : Le feu)

Signification

Un vêtement de travail pour ouvrier

Origine de l’expression « un bleu de travail »

Expression française dont les origines remontent à la fin du XIXème siècle. La période est on ne peut plus compréhensible vu l’essor industriel de l’époque. En effet, le bleu de travail ou tenue de travail s’acquiert par le salarié et avec ses moyens et ce n’est que beaucoup plus tard avec les revendications salariales que l’entreprise a commencé à procurer le bleu de travail à l’ouvrier.

Mais la question qui se pose serait de savoir pourquoi cette couleur bleue ? Le bleu est à la mode depuis le XVIIIème siècle et serait portée déjà par les marins, facteurs et militaires. Pour l’entreprise le bleu est une couleur pratique qui ne se salit pas et surtout que son coût de production est peu élevé.

Signification

Causes de la souffrance

Origine de l’expression « une couronne d’épines »

Expression française qui tire ses origines de la religion chrétienne. En effet la couronne d’épines serait définie comme étant un cercle de bois épineux tressé mis par dérision sur la tête du christ suite à ses allusions d’être le roi des juifs. De nos jours, la couronne d’épines est utilisée dans le sens de cause de souffrance.

Exemple d’utilisation

Toute une vie étrangère et dégradante avait fait place à la remontée des souvenirs déchirants qui ceignaient et ennoblissaient mon âme, comme la sienne de leur couronne d’épines.

Signification

Petit sac de voyage contenant le nécessaire pour passer une nuit hors de chez soi

Origine de l’expression « un baise-en-ville »

Expression française qui remonte au milieu des années 30, en rapport avec la société dite de consommation où il faut profiter de la vie. En ce temps là, le terme baise-en-ville était à prendre à la lettre et se définissait comme étant un petit sac pratique qui pouvait contenir le kit de survie du mauvais coucheur.

De nos jours, l’expression est de moins en moins utilisée mais a perdu le sens érotique qu’elle contenait pour devenir plus amusante en désignant un accessoire de mode courant.

Exemple d’utilisation

Je prends mon baise-en-ville et je me tire à Delta-Ville ….(Serge Gainsbourg)

Signification

Une belle femme

Origine de l’expression « une belle pépée »

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française récente qui remonte au milieu du XXème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

Le terme pépée est plus ancien et se retrouve dans le vocabulaire enfantin du XIXème siècle. C’est dit-on un doublement de la dernière syllabe de poupée. Cette dernière fait généralement référence à une femme dotée de grandes qualités physiques.

Expressions françaises synonymes

Une belle poupée, un beau morceau, une belle nana

Signification

Le marchand de sommeil est le qualificatif de toute personne qui loue des logements insalubres à des prix inabordables

Origine de l’expression « un marchand de sommeil »

Expression française qui doit approximativement remonter au XIXème siècle, époque où les provinciaux montaient à Paris pour y chercher du travail et y faire fortune. A cette date, il existait à Paris de nombreux immeubles insalubres et non conformes pour que des humains puissent y vivre. Pourtant les teneurs des lieux sautèrent sur l’occasion de l’arrivée de ces personnes dans le besoin de se loger était urgent pour leur louer ces appartements à la nuit et au prix fort. Ce serait donc ces provinciaux qui les qualifièrent de marchands de sommeil.

Exemple d’utilisation

Un marchand de sommeil présumé et quarante-quatre personnes en situation irrégulière ont été interpellés mardi au Blanc-Mesnil et étaient toujours en garde à vue (Journal 20 minutes)

Signification

Chapeau haut de forme

Origine de l’expression « un huit reflets »

Locution adjective qui a servi à désigner le chapeau haut de forme, dont l’étoffe était très brillante et produisait des reflets. Le nombre huit désignait les huit rayons du cercle que forme le fond de la coiffe censé être distingué.

Exemple d’utilisation

Je fus frappé au même instant par la vue d’un chapeau haut de forme « huit reflets » sur une chaise avec une pelisse. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)

 

Rechercher une Expression

Piège tes amis

Amis - Ennemies?

Piège les !!!!

https://www.bien-fait-pour-ta-gueule.com/

Couteaux

Tout le pays de Fayence

Pays de Fayence

 

 

 

 

Site mairie

Le portail Français de la création de site internet mairie

Expressions Françaises est aussi sur Twitter

11

Annuaire des expressions françaises existantes ou à créer. Une simple inscription gratuite vous permet de poster votre expression française expressions francaises joomla formation joomla annuaire de referencement gratuit communique de presse annuaires de sites bts tourisme