Origine: Cette expression française a d'abord été employée sous la forme d'une mise en garde ou pour dire son soulagement à l'accident évité de justesse. Au XX ème, à l'apparition du sens figuré de cette expression française, elle fut directement calquée sur "tailler un costard". En changeant de pièce de vêtement,l'idée de faire du sur-mesure reste identique. De ce fait dire du mal de quelqu'un, le critiquer, porter atteinte à son image, enfin tout ce que véhicule cette expression française par cette métaphore donne pleinement et ouvertement l'impression du manque de ménagement et la dénigration absolue.