Signification
Beaucoup d’éclat pour une chose insignifiante
Origine de l’expression « trop de bruit pour rien »
Expression française qui puise ses origines dans la comédie de Shakespeare à savoir « Much Ado about nothing » dont ce serait la traduction intégrale qui explique le fait de susciter beaucoup d’agitation pour une affaire de peu d’importance.
Exemple d’utilisation
Donc, beaucoup de bruit pour rien. J’ai sué sang et eau et jeté feu et flammes pour aboutir, dans la pratique quotidienne, à être un homme tel que nombre de ceux de la bourgeoisie qui se veut avancée, un auteur admis dans les anthologies. (M. Leiris)
Expressions françaises synonymes
La montagne a accouché d’une souris, bruyant comme un tonneau vide
