Signification
Se décider à employer un terme particulier
Origine de l’expression « trancher le mot »
Expression française qui utilise le verbe trancher dans le sens de « se décider » ou « se résoudre à ». Le style de cette expression dont le langage est plutôt recherché se base sur un procédé de rhétorique qui cherche à mettre en évidence un terme avec une certaine précaution.
Exemple d’utilisation
Tout le monde rit du récit de la duchesse et d’autres analogues. C'est-à-dire, j’en suis convaincu, de mensonges car d’homme plus intelligent, meilleur, plus fin, tranchons le mot, plus exquis que ce Luxembourg-Nassau, je n’en ai jamais rencontré. (M. Proust : A la recherche du temps perdu)
Expression française synonyme
Disons le mot
