Signification
Dire du mal de quelqu’un ou nuire à sa réputation
Origine de l’expression « tailler un costard à quelqu’un »
Expression issue du dictionnaire de la langue parlée datant du milieu du XIXème siècle où faire un costard ou un costume à un acteur prend le sens de l’applaudir avant qu’il ne prononce une parole. Dans le vocabulaire du théâtre, il était courant de faire un triomphe à un acteur en costard.
Mais en langage plus figuré, le costard comprend la veste que l’on endosse et qui couvre le dos et ce serait donc l’idée de mettre quelque chose sur le dos qui est retenue. Ce serait au milieu du XXème siècle que l’expression tailler un costard à quelqu’un n’est plus utilisée qu’au sens péjoratif à savoir dire du mal d’une personne.
Expression française synonyme
Habiller quelqu’un pour l’hiver
