Signification
Traiter une affaire de manière habile ou rusée
Origine de l’expression française « se la jouer fine »
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il serait intéressant de définir en premier abord les mots qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, et dans ce cas précis il est question du mot fin et il remonte au XIIIème siècle pour désigner quelqu’un de rusé et d’habile. Quant au « se » et « la », ils désignent les participants et l’affaire en question.