Signification : S’en moquer complètement
Origine : Expression française vulgarisée par Jean de La Fontaine au XVIIème siècle où l’œil prend sa signification argotique et signifie cul ou derrière et le fait de s’en battre confirme l’idée de ne donner aucune importance à l’événement. S’en battre l’œil a pratiquement disparue et a été remplacée par d’autres expressions plus vulgaires comme s’en branler le manche et plus encore au fil du temps.
Exemple d’utilisation : Quant à moi qui, Dieu merci, n’a plus rien à démêler avec cet établissement, je m’en bas l’œil. (G. Flaubert : Correspondances)
Expression française synonyme : se tamponner le coquillard, s’en moquer comme de colin-tampon
