Signification
Attrape-nigaud, traquenard, piège grossier
Origine de l’expression « piège à cons »
Expression française récente car elle ne remonte qu’au début du XXème siècle qui puiserait ses origines dans l’argot des militaires. Elle aurait connu sa notoriété dans les évènements de mai 1968 par les contestataires politiques qui en ont qualifié les élections. En cette période l’expression « élection, piège à con » a été en premier abord déclenchée par J.P. Sartre.
Toutefois et selon certaines interprétations, le piège a cons aurait été créé auparavant sur la commune de Voudoué en 1956. Il s’agissait de petits trous creusés dans le sable dans la région de Fontainebleau qui sont recouvert de papier journal saupoudré de sable, ce qui ne pouvait piéger qu’un simple d’esprit car trop visible.
Expressions françaises synonymes
Casse-gueule, casse-pipe, attrape-couillons, attrape-nigaud
