Pendre au nez

Signification : Risquer d’arriver

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIII^ème siècle qui existait sous la forme « autretant lui en pend sor le nez » pour dire de quelqu’un qu’il risquait de se retrouver dans une situation difficile pareille à celle qu’avait connu un autre individu. Elle prendra sa forme actuelle au XIX^ème siècle , renforcée par « comme une citrouille » pour signifier qu’un danger peut arriver à tout moment.

Exemple d’utilisation : Je protestai que j’avais toujours été sérieuse là-dessus. Eh bien restez-le! aboya-t-il, sinon vous savez ce qui vous pend au nez. (Rochefort)