Origine : Dans cette expression française qui remonte au XVIème siècle, le verbe percer signifie transpercer, qui utilisé avec le mot jour prendra le sens de faire jaillir la lumière qui symbolise la connaissance. Il faut reconnaitre que le terme percer tend à accentuer la violence car l'acte en lui même provoque une blessure. Cet amalgame de termes sert à faire ressentir la découverte de la vérité comme une attaque morale. Cette vérité dévoilée serait donc de nature désagréable et nuit à la personne qui la cachait auparavant.
De nos jours, cette expression française a acquis un sens plus tempéré et s'utilise désormais comme taquinerie.
